求歌曲Nothing I've Ever Known的完美汉译!

求歌曲Nothing I've Ever Known的完美汉译!

Right now I feel - just like a leaf on a breeze
此刻我感觉就像是微风中的一片落叶
Who knows where it's blowin'
谁知道它将被吹向何方
Who knows where it's goin'
谁知道它将去向何方
I find myself somewhere I - I never thought I'd be
Going round in circles
我发现我迷失了方向
我从未曾想过我会毫无目的四处狂奔
Thinking about you and me
想着你我之间的种种
How do I explain it when I don't know what to say
我不知道该说些什么,该怎么解释一切?
What do I do now - so much has changed
我现在该怎么做?
许多事如今已经改变
Nothing I have ever known - has made me feel this way
我曾经经历过的种种事都不曾让我有过这种感觉
Nothing I have ever seen - has made me want to stay
我曾见过的那么多经历中都没有一件能让我停下
but here I am - ready for you
但是此刻我甘愿为你,
I'm turnin',I'm fallin' - I hear my home callin'
我在改变,我为你沉沦,我听到家的呼唤.
Hey - I've never felt somethin's so strong - oh no
嘿.我从来没有过如此浓烈的情感.
喔!不 .
It's like nothing I've ever known
它不像任何我曾经知道的事物
Now you're the one I'm looking for
此刻,你就是我一生苦苦寻觅的那个人
You're the one that gives me - a reason to believe
你是那个唯一能给我信仰的人
Following a star - has lead to where you are
追随着星星,它将引导我找到你所在的地方
It feels so strong now - this can't be wrong now
我觉得现在充满了力量,这绝对不会错的.
Nothing I have ever known - has made me feel this way
我曾经经历过的种种事都不曾让我有过这种感觉
Nothing I have ever seen - has made me want to stay
我曾见过的那么多经历中都没有一件能让我停下
but here I am - ready for you
但是此刻我甘愿为你
I'm turnin',I'm fallin' - I hear my home callin'
我在改变,我为你沉沦,我听到家的呼唤.
Hey - I've never felt somethin's so strong - oh no
嘿.我从来没有过如此浓烈的情感.
喔!不 .
It's like nothing I've ever known
它不像任何我曾经知道的事物
It's like nothing I've ever known
它不像任何我曾经知道的事物
Right now I feel - just like a leaf on a breeze
此刻我感觉就像是微风中的一片落叶
Who knows where it's blowin'
谁知道它将被吹向何方
Who knows where I'm goin'
谁知道它将去向何方
以上为是我自己翻译的.很久没翻歌词了,有点生疏.这部电影我也没看过,词义都是自己揣摩的.