大师作文网“昆都仑区 青年路 9号街坊 4栋 5号”翻译成英文是什么?要比较正规的翻译,填表格用,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/20 17:25:38
“昆都仑区 青年路 9号街坊 4栋 5号”翻译成英文是什么?要比较正规的翻译,填表格用,谢谢
可不可以不要用软件翻译啊？翻译出来真的好奇怪啊！
可不可以不要用软件翻译啊？翻译出来真的好奇怪啊！
No.5,Building 4,9th Lane,Youth Road,Kundulun District
再问： 街坊应该用lane还是block？
再答： 用lane, block 只街区
再问： 4栋应该用buiding 4 还是 Apartment 4？
再答： building 比较恰当 apartment 指公寓的意思。。。
再问： 可是我们住的住宅区都是公寓啊 还有如果我说suit 4是指4栋还是4号？
再答： 我知道，但是，你的4栋是4号楼，应该用building ，国外常缩写为BULD, 4栋就是building 4
再问： 那个地址栏是两行 我应该从什么地方分？
再答： 如果只是上面的地址，而英文的空行也没特别提示，则是为防止空间太小无法写下的，你就可以直接写，如第一行写满则继续在第二行写 如果有提示，像XXX 路等你就按它提示的写， 在哪个地方换行无所谓。。。
再问： 街坊应该用lane还是block？
再答： 用lane, block 只街区
再问： 4栋应该用buiding 4 还是 Apartment 4？
再答： building 比较恰当 apartment 指公寓的意思。。。
再问： 可是我们住的住宅区都是公寓啊 还有如果我说suit 4是指4栋还是4号？
再答： 我知道，但是，你的4栋是4号楼，应该用building ，国外常缩写为BULD, 4栋就是building 4
再问： 那个地址栏是两行 我应该从什么地方分？
再答： 如果只是上面的地址，而英文的空行也没特别提示，则是为防止空间太小无法写下的，你就可以直接写，如第一行写满则继续在第二行写 如果有提示，像XXX 路等你就按它提示的写， 在哪个地方换行无所谓。。。
“昆都仑区 青年路 9号街坊 4栋 5号”翻译成英文是什么?要比较正规的翻译,填表格用,谢谢
英语翻译翻译成英文：乌鲁木齐市天山区青年路17号.请高人按照英文地址格式翻译,翻译：天山区公安分局
湖北省武汉市青山区红卫路40街坊33门2号如何翻译成英文
英语翻译“四川省成都市西安南路69号西雅图大厦5楼40号”,翻译成英文,不要中式翻译哦!正规点哈"
英语比较好的进!帮我翻译几个词,翻译成英文的,谢谢.要意思一样的喔.()
服装针织品表示面料克重的专用单词是什么?有谁有比较正规的英文服装样品表格?
英语翻译临安自动化机电设备有限公司,临安市杨岱路33号翻译成英语怎么说?要正规的.
吉林省钧林电力科技有限公司 翻译成英语 要正规的 谢谢大家
英语翻译上海市南汇区航头镇丰桥1组123号翻译成英文地址,要正规的那种.可不可以写成两行的那种格式,
“经理让我把表格填了”翻译成英文
英语翻译我是表格里要用的,请翻译成正规正确一点的,
英语翻译中国北京市西城区复兴门内大街55号翻译成英文越正规越好,因为是要拿给银行用.