英语翻译Within three (3) banking days after both parties sign th

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/10/01 03:25:16

英语翻译
Within three (3) banking days after both parties sign the Agreement,Lessor will issue a Notarized signed and sealed Corporate Refund Recourse Undertaking duly endorsed by the issuing bank to the Lessee guarantying to refund to the Lessee all cost incurred by Lessee as the transmission/administrative charges for the transmission of Pre-Advice via Swift MT799 or BG/SBLC via Swift MT760 or both after due execution of the contract and in case of failure on the Lessor’s side the Notarized signed and sealed Corporate Refund Recourse Undertaking guarantees that the Lessor refunds completely the transmission/administrative fees in addition to a the penalty for failure of performance being 1% of the total face value of BG/SBLC.

双方签署协议后,在三个银行工作日之内,出租方应向承租方提供一份由发放银行背书,并且要经过公证处签字蜡封的公司退款追索权承诺书,保证在签订合同后向承租方退回所涉及的传达费与管理费,包括通过Swift代码MT799 的预...

英语翻译Within three (3) banking days after both parties sign th %down payment paid within 3 working adys after contract sign 英语翻译The both parties have agreed to sign this sale contract 英语翻译Within fifteen (15) days after signing the Contract,the 英语翻译(2) Within fifteen days after receiving an application,t 英语翻译"period for presentation:within 21days after the date of 英语翻译Shipment will be effected within 20 days after receipt o 英语翻译Payable within 7 days after arrival of the goods at the 英语翻译30% balance should be paid within 5 days after approved 英语翻译WITHIN 40 DAYS AFTER RECEIVE THE COVERING L/CPLEASE REAC 英语翻译Documents must be presented within 21 days after the dat 英语翻译Documents are presented to bank within 21 days after the