大师作文网「鸡同鸭讲」英文？拜托各位大神
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/16 04:58:35
「鸡同鸭讲」英文？拜托各位大神
谁知道「鸡同鸭讲」的英文你？帮帮我吧^_^谢谢您哦~
谁知道「鸡同鸭讲」的英文你？帮帮我吧^_^谢谢您哦~
鸡同鸭讲的的意思，是指各说东西、谈论不同的事情。在英文当中，用的是截然不同的两样东西来比喻： Apples and oranges(苹果与橘子)因为苹果与橘子两种东西被认为是无法比较、无法用同一标准计算的，因此就被比喻成无法相较的两件事物。apples and oranges可能会用到的情形有：1. 两件事情、两样东西无法被比较时(完全不相关的的两件事物)2.两样事物被做了错误的比拟、类比时Ex: 「搞了半天，原来我们两个根本是在鸡同鸭讲。」 After all the work, we're comparing apples to oranges. 「但这些都是鸡同鸭讲，因为我们根本在讲两个完全不相干的事。」But those are apples and oranges , because we're talking about two very different things here. 参考资料 查看更多答案