大师作文网Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 16:31:54
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
allerdings有表示转折和确定的意思.如果这句话有上下文,理解起来会更明确些.
就独立翻译此句的话,我认为是：固然,在法兰克福我也总觉得缺少些什么.
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.
你翻译的不错,但如果能体现出是“过去”（wollten）发生的,会更准确些：
我们在波兰的亲戚当时不相信我们真的是想在德国念书.
allerdings有表示转折和确定的意思.如果这句话有上下文,理解起来会更明确些.
就独立翻译此句的话,我认为是：固然,在法兰克福我也总觉得缺少些什么.
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.
你翻译的不错,但如果能体现出是“过去”（wollten）发生的,会更准确些：
我们在波兰的亲戚当时不相信我们真的是想在德国念书.
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
er fehlt mir
Mir fehlt ein Buch.我少了一本书.
求教德语 Es fehlt mir! 这句话是什么意思?
Mir fehlt viel Grammatik.此句中为什么要用Mir?
1.Mir fehlt eigentlich nichts.是翻译成 我什么都不缺 还是我什么都没有
德语 请问mir schmeckt das rindersteak auch sehr gut这里mir为什么用第三格?
Ich muss die Hose ändern lassen,sie ist mir etwas zu la
Die Sehnsucht in mir 歌词
Frankfurt,Germany,is in one of the most ____ populated regio
kannst du in mir die Sehnsucht sehen?
关于wolfen das tier in mir