寻求翻译Linkin Park - Crawling歌词

寻求翻译Linkin Park - Crawling歌词
Linkin Park - Crawling
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem...
To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, confusing what is real

以下是我的翻译
——————————————————
Crawling in my skin
表皮下蠢蠢欲动的
These wounds they will not heal
这些永远无法愈合的创伤
Fear is how I fall
我所恐惧的是不断的堕落
Confusing what is real
我所困惑的是分不清的真相
There's something inside me that pulls beneath the surface
自体内深处撕扯着我肤浅的外表
Consuming,confusing
力歇声嘶,混乱不安
This lack of self control I fear is never ending
这种我所恐惧的失控行为从未停止
Controlling,I can't seem
抑制着,我所看不见的
To find myself again
再一次找回我的本体
My walls are closing in
我周遭的一切被缓缓封闭
(Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take)
不带丝毫把握,我确信有太多的压力需要去承受
I've felt this way before
我所曾经经受过的
So insecure
如此的不可靠
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
无止境懊恼的吞并了我
Distracting,reacting
令我发狂,令我排斥
Against my will I stand beside my own reflection
逆行了思维,我站在另一个我的身旁
It's haunting how I can't seem...
浮现在我脑海的事物是肉眼所不能看见的...
To find myself again
再一次找回我的本体
My walls are closing in
我周遭的一切被缓缓封闭
(Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take)
不带丝毫把握,我确信有太多的压力需要去承受
I've felt this way before
我所曾经经受过的
So insecure
如此的不可靠
Crawling in my skin
表皮下蠢蠢欲动的
These wounds they will not heal
这些永远无法愈合的创伤
Fear is how I fall
我所恐惧的是不断的坠落
Confusing,confusing what is real
困惑我所困惑的,是分不清的真相
There's something inside me that pulls beneath the surface
自体内深处撕扯着我肤浅的外表
Consuming,confusing what is real
困惑我所困惑的,是分不清的真相
This lack of self control I fear is never ending
这种我所恐惧的失控行为从未停止
Controlling,confusing what is real
困惑我所困惑的,是分不清的真相