请教这个句子elle s'est mise à travailler dés son arrivée au bureau

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 11:18:37

请教这个句子elle s'est mise à travailler dés son arrivée au bureau.这里的son是什么?
看了半天不懂,还是求教高人比较快啊.恳请指点!

son arrivée :son 他的,他的到达,就是他到的意思
dés 一（.就） son arrivée 他到达 au bureau 办公室
他一到办公室,就开始工作
se mettre à faire qch .开始（做某事）
这个用法很广泛,比如
son mariage :Il annonce son mariage sur le Monde.
son divorce :Il a beaucoup changé après son divorce.
son départ :Il nous a offert un repas avant son départ.
sa sieste :Il ne prend son café qu'après sa sieste.
son retour :Il est venu me voir après son retour de Paris.
再问：继续问下elle avait tellement peur qu'elle ne se soit évanouie（她吓得昏了过去）里边的ne不能理解，好像这个句子也可以这样表达吧"elle avait tellement peur qu'elle s'est évanouie"，但是还是想理解一下原文中的虚拟式为啥有个ne呢？
再答： elle avait tellement peur qu'elle ne se soit évanouie. 这句话，我认为两个 elle 不是一个人，比如 elle (la mère ) avait tellement peur qu'elle (la fille ) ne se soit évanouie. 如果这样的话，才能成立，这个 ne 是 avoir peur que 后面的赘词 ne 并加虚拟式，也就是说这个句子是 avoir peur que 而不是 tellement que "elle avait tellement peur qu'elle s'est évanouie 这句话才是 tellement ... que ... , 直陈式

请教这个句子elle s'est mise à travailler dés son arrivée au bureau Elle s'est laissé voler. 这个句子怎么翻译啊：elle est allée à sa recontre. 英语翻译Une réunion s'est tenu dimanche à l'Elysée.Son objectif Hier soir,elle s'est(=était?) assise sur la chaise. 翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés Travailler ou rester chez elle?Depuis son m C'est 15 jours après le ch?mage qu'elle n'a plus été parmi n "Elle est près de ses sous. 英语翻译Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés这句话可不可以法语：il est arrivé bien des chose 求分析句子结构和语法. elle s'est faite couper les cheveaux.其中s'est faite couper 是什