大师作文网很急 跪求翻译航海英语
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 23:43:02
很急 跪求翻译航海英语
Merchant ships are designed to carry cargo．Some are also designed to carry passengers．They can operate as liners．These are employed on regular routes on a fixed timetable．A list of their arrival and departure dates is published in advance and they sail whether full or not．Liners can be classed as either deep-sea liners or short-sea liners．The former carry mainly containerized cargo across the oceans of the world；the later carry containerized or conventional cargo on shorter routes．Ferries are also classed as liners．These offer a daily or weekly service for passengers and vehicles across channels and narrow seas．A few ships are still employed as passenger liners．They not only carry passengers but also some cargo on routes from Europe to North America and to the Far East．Nowadays the passenger trade is very small and passenger liners usually operate as cruise ships for part of the year．
Merchant ships are designed to carry cargo．Some are also designed to carry passengers．They can operate as liners．These are employed on regular routes on a fixed timetable．A list of their arrival and departure dates is published in advance and they sail whether full or not．Liners can be classed as either deep-sea liners or short-sea liners．The former carry mainly containerized cargo across the oceans of the world；the later carry containerized or conventional cargo on shorter routes．Ferries are also classed as liners．These offer a daily or weekly service for passengers and vehicles across channels and narrow seas．A few ships are still employed as passenger liners．They not only carry passengers but also some cargo on routes from Europe to North America and to the Far East．Nowadays the passenger trade is very small and passenger liners usually operate as cruise ships for part of the year．
商船是用来装载货物的,有一些也用来运送乘客.他们称作客轮.这些船有固定的时刻表和规则的航线.它们的出发和到达时间提前发布,按时出发,不管船上是否满员.客轮可分为远洋客轮和近海客轮.远洋客轮主要承载集装箱在海上航行到世界各地.近海客轮短途运送集装箱或常规货物.渡轮也可以归为客轮.渡轮不但可以运送旅客,还可以运送货物,从欧洲航行到北美洲和远东国家.如今客轮的客运量很小,一年的部分时间客轮经常作为巡游船使用.