英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 15:41:55
英语翻译
版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.
版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”,我想把后面这句“因版权所有者的原因除外”翻译成英语.
可以译作:
with the exception of personal reasons of the copyright owner
或者
with the exclusion of (personal) reasons of the copyright owner
以上译文显得正式些
也可以译作:
except/other than personal reasons of the copyright owne
with the exception of personal reasons of the copyright owner
或者
with the exclusion of (personal) reasons of the copyright owner
以上译文显得正式些
也可以译作:
except/other than personal reasons of the copyright owne
英语翻译版权买卖合同里的一句话,前面说“出版者应该自己承担出版的风险及费用,并应该在合同签订18个月以内出版出版者版本”
英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少
英语翻译关于书籍版权:有一本书,英文版2007年出版的,我自己把它翻译为中文,发布在我的博客上.这样算是侵犯版权吗?我只
英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,
英语翻译翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?还有,中国大陆已经有一家出版
英语翻译:销售合同签订及跟踪,销售货款的控制
关于文章版权的问题我看过一些文章写的是古今中外名人的成功的故事,我想这些故事早已出版在某些书或杂志里.这涉及到版权的问题
牛津高阶英语词典第七版是什么时候在牛津大学出版的?一般多少年出版一本新的版本?
英语翻译最好在广州的,我司经常有法律合同翻译、买卖合同、采购合同、租凭合同、供应合同、销售合同等等
英语翻译外国公民在所在国出版的书籍中国公民在中国境内翻译,应该履行哪些手续版权问题怎么解决
发生,出版,'属于的英语翻译
培根说:“读史使人明智,读诗使人灵秀……”的出处(版本、出版时间,页码).