作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译:在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 14:23:15
英语翻译:在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.
英语翻译:在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.
楼主最后那句通勤是通勤车对吧,那么我就按如下这么翻译了:
Im lost my mind in cellphone news at waiting spot,when i come back i check out that my colleagues has got on the vehicle and left away with the commuter’s vehicle.
这句翻译盲区为:1 时态掌握
2 通勤车在外国并不如同中国的bus 公交车,所以不能翻译为bus,要尊重两种文化的差异和特点.