英语翻译卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/28 15:29:56
英语翻译
卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
商鞅治秦①
卫鞅②亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君.商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太子,黥劓③其傅.期年④之后,道不拾遗,民不妄取,兵革⑤大强,诸侯畏惧.然刻深寡恩⑥,特以强服之耳.
【字词注释】
①选自《战国策》.②卫鞅:商鞅,姓公孙,战国时期卫国人,因此叫卫鞅,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅.③黥(q0ng)劓(y@):古代的酷刑.黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子.④期(j9)年:周年.⑤兵革:兵器衣甲的总称.革,用皮革制的甲.⑥刻深寡恩:为人刻薄少仁慈.
【诗文翻译】
卫鞅从魏国逃亡到秦国,秦孝公拜他为相,并把商地分封给他,号称商君.商君治理秦国,法令得到最有效的执行,而且公平无私.有权势的人犯了法,照样惩罚;论功行赏,不偏袒自己的亲信.连太子犯了法,虽不好施刑,也得把他的老师刺面割鼻,作为儆戒.一年之后,没有人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢谋取非分的财物.这样,秦国兵力强盛,诸侯都害怕它了.但是商鞅为人刻薄少仁慈,只是用强力的办法来压服人罢了.
卫鞅②亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君.商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太子,黥劓③其傅.期年④之后,道不拾遗,民不妄取,兵革⑤大强,诸侯畏惧.然刻深寡恩⑥,特以强服之耳.
【字词注释】
①选自《战国策》.②卫鞅:商鞅,姓公孙,战国时期卫国人,因此叫卫鞅,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅.③黥(q0ng)劓(y@):古代的酷刑.黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子.④期(j9)年:周年.⑤兵革:兵器衣甲的总称.革,用皮革制的甲.⑥刻深寡恩:为人刻薄少仁慈.
【诗文翻译】
卫鞅从魏国逃亡到秦国,秦孝公拜他为相,并把商地分封给他,号称商君.商君治理秦国,法令得到最有效的执行,而且公平无私.有权势的人犯了法,照样惩罚;论功行赏,不偏袒自己的亲信.连太子犯了法,虽不好施刑,也得把他的老师刺面割鼻,作为儆戒.一年之后,没有人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢谋取非分的财物.这样,秦国兵力强盛,诸侯都害怕它了.但是商鞅为人刻薄少仁慈,只是用强力的办法来压服人罢了.
英语翻译卫鞅亡(逃出)魏入秦,……特以强服耳.
用英语翻译:没有人能从那个监狱逃出来.(escape of)
英语翻译从来没有人逃出去过 没有人逃出去过 把这两句话翻译成英语
英语翻译特想要!
英语翻译血腥哥特死亡哥特华丽哥特
英语翻译求翻译:大学计算机基础课程成绩说明大学计算机基础(课号:XXX)为零学分课程,以通过和未通过的形式计入成绩单.特
英语翻译温言诱之曰:将军宅宁有盗羊者邪,聊视之以杜众口.会平章政事白撒犒军陕西,特立又劾其不法 均选自<元史,张特
英语翻译一人贫苦特.
“以……开头”英语翻译
英语翻译耶莱轰航,埯曲完立赖,补得围利,拆乐以革人第决,客料布第勒,特那科腊担杂安,安么力跑,特断安,窝力呢酿埃,振扣?
英语翻译特与婴儿戏耳 中的“特”
求长乐公主将出降,上以公主皇后所生,特爱之,敕有司资送倍于永嘉长公主。……的译文