作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le p

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 16:41:40
英语翻译
Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le port
d’une ceinture de couleur noire est obligatoire.
英语翻译Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le p
当裙子或裤子配有皮带圈时,则须佩系黑色腰带.
再问: 查了下passants机械翻译是路人,前半句是不是应该翻译成‘当裤子或者裙子过于吸引路人时’?
再答: passants 是裙子或裤子上的皮带圈。在这里不能翻成“路人”。 见《法汉词典》 passant III 1 (皮带圈)。