英语翻译我想表达这样一句话：我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe l

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/24 17:15:52

英语翻译
我想表达这样一句话：我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.
我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Friends goes.
但我感觉goes可能用得不对吧,请高手帮我看看请该怎么表达!

just like the famous soap opera Friends goes改成just like things in the famous show Friends go.或者just like the way things go in the famous show Friends.
不知道对不对,感觉你这英语翻译里前后句说的对象不太吻合,貌似有逻辑错误.就像老友记里（的情形）那样【你的中文写的】而不是就像老友记那样【你的英文写的】吧?
仅供参考,不过有点可以真的考虑改,show就行了吧,本来句子就不短,要是书面语就写肥皂剧吧

英语翻译我想表达这样一句话：我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe l 把下面的句子写得更生动有趣. 老友记哪一集是说乔伊和钱德成为室友的英语翻译来到芜湖师范已有将近三年的时间,在这里我学到了很多,校园生活和宿舍生活是丰富多彩的,宿舍里,我和室友相处融洽,像作者在写雪和井的时候,把它们当作人来写,这样读起来就更生动、更有趣味了.请你仔英语翻译#中译英#我想翻译这么一句话,背景是：我每天早上起床会给自己写一句话,英文的,然后我想表达,我会一直写,直达写够看看这句话对不对我想表达的意思是我相信你是那个帮我穿上婚纱的人I'm believe that you will be 把句子写得更生动有趣围墙边的喇叭花盛开了把“猎豹盯着一只藏羚羊,随时准备捕食”写的更生动有趣. 我相信这样的生活是有趣的用英语怎么说英语翻译我想用些简单的单词来表达.就像有些类似广告语那样.once say,once do 这个可以很好的表达吗?有更好怎样才能把作文写得更生动?更有趣?