大师作文网英语翻译In fact his formal education was surprisingly brief for
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 08:34:23
英语翻译
In fact his formal education was surprisingly brief for a gentleman,and incomplete.For unlike other Virginia gentlemen of that day,he did not go to the College of William and Mary in the Virginian capital of Williamsburg.In terms of formal training then,Washington contrasts sharply with some other early Presidents
请直译,不要意译
In fact his formal education was surprisingly brief for a gentleman,and incomplete.For unlike other Virginia gentlemen of that day,he did not go to the College of William and Mary in the Virginian capital of Williamsburg.In terms of formal training then,Washington contrasts sharply with some other early Presidents
请直译,不要意译
我是翻译老师,以下翻译完全按目前澳洲NAATI 专业笔译要来翻的（都是直译）：
事实上/实际上,对于一位绅士/男性（看你上下文）来说他的正式教育（经历）简短的惊人,而且很不完整.他不像那时候其他佛吉尼亚州（Virginia）的男性/绅士.他没有上过位于佛吉尼亚州首府威廉斯堡（Williamsburg）的威廉和玛丽学院（College of William and Mary）.在正式培训方面,华盛顿（Washington）和其他美国早期总统形成鲜明对比.
正式翻译里需要在括号里写人民、地名等专有名词
事实上/实际上,对于一位绅士/男性（看你上下文）来说他的正式教育（经历）简短的惊人,而且很不完整.他不像那时候其他佛吉尼亚州（Virginia）的男性/绅士.他没有上过位于佛吉尼亚州首府威廉斯堡（Williamsburg）的威廉和玛丽学院（College of William and Mary）.在正式培训方面,华盛顿（Washington）和其他美国早期总统形成鲜明对比.
正式翻译里需要在括号里写人民、地名等专有名词
英语翻译In fact his formal education was surprisingly brief for
英语翻译Despite radical advances in the formal education system
英语翻译As good as it was,my formal education was seriously lack
英语翻译in fact ,his english in one of these articles was so goo
英语翻译1.In fact,when he got home Milo was encouraged by his fa
In fact he was just talking in his sleep before.
英语翻译The brief for the very tight budget scheme was to create
英语翻译9.The garden was ____ in a formal pattern.A) laid up B)
英语翻译Satherwaite was troubled.In fact,he assured himself,draw
英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution
In fact ,education can't go w__physical exercises 填什么
He couldn't ___ the fact that the money was found in his hou