英语翻译谁能用英语翻译一下,最好是高中水平,20词以内

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 21:03:07

英语翻译
谁能用英语翻译一下,最好是高中水平,20词以内

a bird in the hand is worth two in the bush
一鸟在手,胜似二鸟在林
这句话来自希伍德
可以当做汉语里的谚语来理解,汉语里比较容易懂的话,可以这么翻译：
宁收当年麦,不收来年秋
或者：
多得不如现得.
把握现在,不要空想未来.
分开来讲的话,意思是：
a bird in the hand 已到手的东西
a bird in the bush 未到手的东西

英语翻译谁能用英语翻译一下,最好是高中水平,20词以内英语翻译,不能用翻译器,单词不要太深,高中水平英语翻译文章水平在高中水平,如果是生词的话最好加注翻译, 关于气候变化知识的英语翻译（最好是初,高中水平就能看懂的）英语翻译最好是能用汉字翻译出来错的是我,不是你.谁能用英语翻译一下. 英语翻译如果能用,最好是能补充一下这里about与with的区别英语翻译허충호 最好能用汉语拼音注一下音, 谁能用英语翻译一下“此去经年,无关风月”?要求严紧一点!悬20!求最好的!大神们帮帮忙英语翻译最好能发音,带音标,有单个词的意思最好手机能用,最好是步步高V206能用英语翻译50字以内最好! 英语翻译最好是初中水平,谢哈~