大师作文网英语翻译大三,英语短篇.要求：翻译的更加轻松,活泼,美式一些.题目就是《什么叫做朋友》“什么叫做朋友.这是个蛮沉重的话题
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 10:08:05
英语翻译
大三,英语短篇.
要求：翻译的更加轻松,活泼,美式一些.
题目就是《什么叫做朋友》
“什么叫做朋友.这是个蛮沉重的话题,真不希望朋友看到我在写这些东西.呵呵.
想到“What Makes Good Friends”我扪心自问,这时我想起一个总喜欢跟我捣乱的bad guy.哈哈……
我们有着同样的脾气,爱好,原则.不是有句话叫“臭味相投”嘛.我想大概就是这个意思.有时候,一个眼神的交流,大家都知道彼此在想些什么.有时偶尔的寒暄,会觉得“oh man 你脑袋进水了”
我们偶尔也会吵架,磨磨嘴皮子,抬抬杠什么的.但那是因为我们坦诚相待,不会跟对方隐瞒任何的事情.
其实两个人在一起时间长了还真是有够烦的.但我不能没有他,永远.我想这就是最好的朋友.”
大三,英语短篇.
要求：翻译的更加轻松,活泼,美式一些.
题目就是《什么叫做朋友》
“什么叫做朋友.这是个蛮沉重的话题,真不希望朋友看到我在写这些东西.呵呵.
想到“What Makes Good Friends”我扪心自问,这时我想起一个总喜欢跟我捣乱的bad guy.哈哈……
我们有着同样的脾气,爱好,原则.不是有句话叫“臭味相投”嘛.我想大概就是这个意思.有时候,一个眼神的交流,大家都知道彼此在想些什么.有时偶尔的寒暄,会觉得“oh man 你脑袋进水了”
我们偶尔也会吵架,磨磨嘴皮子,抬抬杠什么的.但那是因为我们坦诚相待,不会跟对方隐瞒任何的事情.
其实两个人在一起时间长了还真是有够烦的.但我不能没有他,永远.我想这就是最好的朋友.”
什么叫做朋友.这是个蛮沉重的话题,真不希望朋友看到我在写这些东西.
what is friends?oh that's really a big question,honstly ,i unwilling to expose this article to my friends.
想到“What Makes Good Friends”我扪心自问,这时我想起一个总喜欢跟我捣乱的bad guy.哈哈……
i frankly ask myself as i reminiscent to the title "What Makes Good Friends ",and there always comes a bad guy who likes to make any trouble by my side.
我们有着同样的脾气,爱好,原则.不是有句话叫“臭味相投”嘛.我想大概就是这个意思.有时候,一个眼神的交流,大家都知道彼此在想些什么.有时偶尔的寒暄,会觉得“oh man 你脑袋进水了”
we share same temper ,relish,principal,there was words always told by people ,"to be two of a kind " it's very means fit with my idea,sometimes,communacate with eyes,both of us konwing what was about to say.for occasionally small talk ,you should see"oh man ,dont you get your brain into rusty?"
我们偶尔也会吵架,磨磨嘴皮子,抬抬杠什么的.但那是因为我们坦诚相待,不会跟对方隐瞒任何的事情.
to quarrel with each other intermittently,
blah-blah continuously,
wrangle always followed deliberately that combined with make one reason become honest to treat our behaviour.oh ,deceive anyone ,either .
其实两个人在一起时间长了还真是有够烦的.但我不能没有他,永远.我想这就是最好的朋友
you konw,stick one and another toghter that makes any of us boring ,but i can not leave without him ,because my best friend he will be ,and for-eve
what is friends?oh that's really a big question,honstly ,i unwilling to expose this article to my friends.
想到“What Makes Good Friends”我扪心自问,这时我想起一个总喜欢跟我捣乱的bad guy.哈哈……
i frankly ask myself as i reminiscent to the title "What Makes Good Friends ",and there always comes a bad guy who likes to make any trouble by my side.
我们有着同样的脾气,爱好,原则.不是有句话叫“臭味相投”嘛.我想大概就是这个意思.有时候,一个眼神的交流,大家都知道彼此在想些什么.有时偶尔的寒暄,会觉得“oh man 你脑袋进水了”
we share same temper ,relish,principal,there was words always told by people ,"to be two of a kind " it's very means fit with my idea,sometimes,communacate with eyes,both of us konwing what was about to say.for occasionally small talk ,you should see"oh man ,dont you get your brain into rusty?"
我们偶尔也会吵架,磨磨嘴皮子,抬抬杠什么的.但那是因为我们坦诚相待,不会跟对方隐瞒任何的事情.
to quarrel with each other intermittently,
blah-blah continuously,
wrangle always followed deliberately that combined with make one reason become honest to treat our behaviour.oh ,deceive anyone ,either .
其实两个人在一起时间长了还真是有够烦的.但我不能没有他,永远.我想这就是最好的朋友
you konw,stick one and another toghter that makes any of us boring ,but i can not leave without him ,because my best friend he will be ,and for-eve