英语翻译Feeling left out?A reader wrote in to say that she was f

英语翻译
Feeling left out?
A reader wrote in to say that she was feeling lonely at break because her best friend
wasn’t around．Here’s our advice to her—and to all kids who feel lonely sometimes．
It’s hard when a best friend isn’t around—maybe because she moved to a different
school or a different class．You may feel lonely at break or lunchtime．You want to have new
friends．but how do you make them?Maybe it seems like everybody else already has their
friends．But remember,there’s always room for more friends． .．
Start by looking around your classroom—think about which kids you’d like to play
with at break．Look for chances to say hi to them,smile,and be friendly．Offer to share
something or express your appreciation(欣赏)to them．Invite someone to play with you or
say “Do you want to sit here?” in the lunchroom．When you’re at break,walk over to kids
you want to play with．act friendly,and say “Hi,can l play,too?” or just join in．
If you have trouble doing this or if you’re feeling shy,ask your teacher to help you make
new friends．Teachers are usually pretty good at matching up friends．The best way to make
friends is to be a friend．Be kind,be friendly,share,say nice things,offer to help—and pretty soon,you’
ll have one,or two,or even more new friends.
You might still miss that special best friend．But when you see each other,you can share
something you didn’t have before she left：You can introduce her to your new friends!

感觉孤单?
一位读者写信来,说她最好的朋友不在身边,课间时感到很孤独.对于这位读者,以及所有会感到孤独的孩子们,我们提出了如下的建议：
好朋友由于转学或转班不在我们身边的时候,这是一段艰难的时光.你会在课间或晚餐时间感到孤独,你希望找到新朋友,但是,怎样交新朋友呢?似乎每个人都已经有各自的好朋友.但是,请记住,每个人都可以交更多的朋友.
在班级寻找,思考一下,在课间你喜欢和谁一起玩,找机会和他们打招呼,微笑,交朋友.和他们共同分享,或表达你对他们的欣赏之情.邀请他们和你一起玩,或是在午餐时,对他们说“坐这儿吧”.课间休息时,去找他们玩,友好地问“我能和你一起玩吗”,然后加入他们.
若你有困难,或是感到害羞,可以找老师帮你交朋友.保持友善,懂得与人分享,说好话,帮助他人,很快,你就会有一个、两个或者更多的新朋友.
或许,你还会思念你曾经的那个特殊的好朋友,但是当你们再次见面时,你就能和她分享更多,分享那些曾经没有发生过的事.你可以将她介绍给你的新朋友.