英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch li

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 08:57:57

英语翻译
求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?

因为王子们必须身强力壮,各自比拼,才有可能当上国王,就当然要吃得多且吃得好哦~
Eat as well as you can at breakfast,as full as you can at lunch and as less as you can at supper.
不过你的“Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.”这个版本是最地道的了,我的版本是比较符合中国人思维的.

英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch li 英语翻译能不能把每一个汉字都翻译成对应的英文呢?例如：李-Lee.并不要拼音的：li等等... 英语翻译有不同翻译版本的更佳. 英语翻译求翻译I like eggs and an apple for breakfast.I do not like 英语翻译Spring is the year's pleasant king.不理解怎么翻译,尤其是后面的king应何解英语翻译发现对《易经》的翻译不同版本的翻译有很大不同,请问哪个对原文翻译是最好的? 圣经 ESV版本和 NIV版本是什么意思,是说翻译出的“中文”部分是不同的,还是英文原文分好多版?分NIV,ESV版? 根据下表中平行四边形的面积与高相对应的数据,判断当底是6cm时它们是不是成正比例,并说明理由. 英语翻译求找《社会团体登记管理条例》的英语版本,翻译英语翻译beyonce唱的西班牙语版本,求歌词及翻译英语翻译能不能把每一个汉字都翻译成对应的英文呢?例如：李-Lee.并不要拼音的：li等等...如果没有谐音的汉字就无法用英语翻译版本：广州版4A unit6的课文翻译