英语翻译China’s Telecommunications Market China’s telecommunicat

英语翻译
China’s Telecommunications Market
China’s telecommunications have developed rapidly.Statistics show that there are 30,000 city dwellers obtaining a telephone every day in China.In 1993 telephone switching systems increased by about 10 million lines,twice the capacity of Hongkong.In 1994,there were 10.83 million lines installed throughout the whole country,and the figure exceeded 12 million in 1995.Telecommunications experts in developed countries often think these figures are mistaken---- the united States added only 7 million lines a year during its greatest period of development .
From these figures it is easy to see that China will be the largest telephone market in the world in the 21st century.Competition is fiercest now in the mobile phone.Since the introduction of a simulated 900 MHz high-density network in 1987,China’s cellular phone network has doubled and then redoubled.By the end of 1995,mobile phone users in China numbered 3.6 million,and it is estimated that this number will increased to 18 million by the year 2000.Such a large market has attracted the attention of many foreign companies.
China is also,perhaps,the world’s largest market for personal pagers.The best sellers in this category are almost entirely foreign-made models,and there about 100 foreign manufacturers in China now selling 95 percent of all beepers.Similarly,the mobile phone market is dominated by Motorola,Ericsson and Nokia.There are factories in China that can and do produce cellular phones,but hardly enough to meet current demand or to gain a toehold for Chinese manufacturers.A high dependence on imported equipment and technology characterizes China’s communications,all the way from the average beeper user to the State Public Communications network.

中国的电信市场
  
     中国电信发展迅速.统计显示,有3.0万城市居民在中国取得每天的电话.1993年,电话交换了约10万线增加系统,两次香港的能力.1994年,共有1083.000万线在全国安装,这一数字超过1995年1200万美元.发达国家的电信专家往往认为这些数字是错误的----美国将在其最大的发展时期,只有7万条一年.
  
     从这些数字可以很容易地看到,中国将在二十一世纪世界上最大的电话市场.现在,竞争是激烈的移动电话.自1 900兆赫模拟高密度的网络在1987年推出,中国的移动电话网络,增加了一倍,然后加倍.到1995年底,中国移动电话用户360万,据估计这个数字将上升到2000年的18亿美元.这样大的市场吸引了许多外国公司的注意.
  
     中国也是,也许是世界上最大的市场,个人寻呼机.这一类的畅销书几乎完全是外国制造的模式,在中国约100个外国制造商,目前销售的95寻呼机百分之.同样的,手机市场主要由摩托罗拉,爱立信和诺基亚.在中国有工厂,可以而且确实产生蜂窝电话,但根本不足以应付目前的需求,或者,是为了让中国制造商的立足点.阿对进口设备和技术的高度依赖的特征与一般的BP机用户中国的通信,一直到国家公共通信网络