大师作文网英语句子检查下有没语法错误 急
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 17:08:06
英语句子检查下有没语法错误 急
Beautiful things are those people feel by heart instead of seeing the surface.
就是想说明美的东西是人们用心去感受的而不单单看表面.
帮我纠正下上面句子有什么错误 然后如果能提供另句更符合英文思维的句子就更好了.
Beautiful things are those people feel by heart instead of seeing the surface.
就是想说明美的东西是人们用心去感受的而不单单看表面.
帮我纠正下上面句子有什么错误 然后如果能提供另句更符合英文思维的句子就更好了.
我觉得有一点问题,在定语从句上,those people feel by heart 可以还原为 people feel them by heart,但是seeing the surface似乎无法接上,后面加不加of 好像都还是有点别扭.不知道您是不是也有这种感觉.
我建议改成两句,似乎更文艺：
Beautiful things are not just seen.They are felt by heart.
再问： 顺便问问 a great mind这个有表达错误吗？就是想说这个人很善良之类的
再答： 感觉a great mind更像在说一个伟大的思想家。a beautiful mind 倒还差不多，不过容易让人想到那个电影。mind 更多的是用于讲人的思想、头脑。
我建议改成两句,似乎更文艺：
Beautiful things are not just seen.They are felt by heart.
再问： 顺便问问 a great mind这个有表达错误吗？就是想说这个人很善良之类的
再答： 感觉a great mind更像在说一个伟大的思想家。a beautiful mind 倒还差不多，不过容易让人想到那个电影。mind 更多的是用于讲人的思想、头脑。