大师作文网英语翻译：人们都用奇怪的眼光看着我（其实我就想问眼光该怎么表达,说对了又根据加20分）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 03:48:01
英语翻译：人们都用奇怪的眼光看着我（其实我就想问眼光该怎么表达,说对了又根据加20分）
这句话主要有两种表达方式：
" People are all looking at me in a strange way."
" People are all looking at me strangely with their eyes."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： 这句话我会翻译，着重括号里的问题，你看下
再答： 一般说来，不同情况下，“眼光”有不同的表达方法。你提供的例子中，我推荐一个词，用gaze 会比较合适。" People all gaze me strangely." 这个gaze 就包括了凝视、注视的眼光的的含义，比如说众人的眼光，就可以译为" public gaze". 如果是表达“眼光远大”的眼光，那么可以这样表达：＂take the long view " 或者 "far-sighted."
" People are all looking at me in a strange way."
" People are all looking at me strangely with their eyes."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： 这句话我会翻译，着重括号里的问题，你看下
再答： 一般说来，不同情况下，“眼光”有不同的表达方法。你提供的例子中，我推荐一个词，用gaze 会比较合适。" People all gaze me strangely." 这个gaze 就包括了凝视、注视的眼光的的含义，比如说众人的眼光，就可以译为" public gaze". 如果是表达“眼光远大”的眼光，那么可以这样表达：＂take the long view " 或者 "far-sighted."
英语翻译：人们都用奇怪的眼光看着我（其实我就想问眼光该怎么表达,说对了又根据加20分）
英语翻译有谁有《用发展的眼光看中国》英文版的啊?有的话我加分到50分.
看着我很坦然其实我心里什么都明白该怎么用成语表达
别用异样的眼光看我 作文开头要怎么写 朋友们帮忙想下
我用恐怖的眼光（ ）了父亲.在（ ）里填上表示看的词语.
英语翻译“请好好对待我,别用异样的眼光看我,其实我跟你们是一样的.”最口语的,英语里最习惯说的方式,比如“我跟你们是一样
英语翻译“前途是,你能给我机会,让我来证明我的能力和你的眼光.”对了，“前途”应该为“前提”，能否用“First of
英语翻译人们学会了用客观的眼光看待英雄
英语翻译 “要用发展的眼光看问题!”
眼光高 用英文怎么表达?
我的老师 魏巍 （我用儿童的狡猾的眼光察觉）/我用儿童的机灵的眼光察觉）他爱我们,并没有存心要打的意思两句话表达效果有何
用21世纪人们的眼光.怎么评价先生（将中正先生）呢?