The American and Afghan defense chiefs said they are working

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 22:06:36

The American and Afghan defense chiefs said they are working to develop a bilateral relationship that will exend beyond the hoped-for end of NATO's cambat role in Afghanistan four years from now.
希望有句子解释和句子结构分析+beyond 如何翻译,+ hoped-for 是什么词语构成,怎么翻译?

The American and Afghan defense chiefs said 〔后面所接的全部内容均为said的宾语从句〕
翻译：美国与阿富汉国防部长表示
they are working to develop a bilateral relationship 〔后面所接的全部内容均为relationship的定语从句〕
翻译：他们正在为发展双边关系而努力
that will exend beyond the hoped-for end (of NATO's cambat role)定语 (in Afghanistan]地点状语 (four years from now) 时间状语.〔这三个修饰成分均修饰end〕
翻译：超越所期待的四年后结束北约在阿富汉的战争角色（的双边关系）
全句翻译：
美国与阿富汉国防部长表示,他们正在为发展超越所期待的四年后结束北约在阿富汉的战争角色的双边关系而努力.
beyond就是超越,超出的意思,例：this task is beyond me.这个任务超出我的能力.
hoped-for是过去分词短语作定语,这里与expected意思差不多.但expected是更确定的预期,而hoped-for则是更主观的期望,有点微妙的区别.

The American and Afghan defense chiefs said they are working They are American and they are in the same class___their sch the dead are said to return to their homes and they are welc 英语翻译American officials say they are working to reduce visa d Are they American cars? They are working. They are working They are hard-working. The turners are American.They are in Beijing n____ They are working in the garen 对画线部分提问画线的是are working 英语翻译My favorites are the North American Bailang animals,they The foreign teachers in our school America,they are american