大师作文网英语翻译声明 :机译有多远,死多远.Insomuium-In the groves of deathfinnish me
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 12:02:58
英语翻译
声明 :机译有多远,死多远.
Insomuium-In the groves of death
finnish melodic death metal with doom and northern folk metal infuluences
In the evening of a grey day ,a bleak day
I strayed into the dim silence of the hallowed trees
Where the fir-trees whisper of those been,those gone
Where the sacred earth still hides all those we once loved
"O father,hear these words ,your son is not made for this world
Faint-hearted and careworn,into this vile life i was hurled
In the woods the fiends sigh ,i swear i heard the demons neigh
On the seashore i espy the dreadful void under the tides"
Whispering:III-assorted with this life these cares
III-assorted with this life these cares
Each moment i am waiting for the worst to come my way
Dark berry form my mother's womb ; a frail one
I was affrighted at my birth ,bewildered form the start"O father,hear these words ,your son is not made for this world
Faint-hearted and careworn,into this vile life i was hurled
In the woods the fiends sigh ,i swear i heard the demons neigh
On the seashore i espy the dreadful void under the tides"
Whispering:Better it would be to stay in the shades
In the thicket of the dead ,in the groves of death
Here i would lie to the end od the days
"Here me now ,my hapless son .Warn away all yours fears
Make good use of your brief days
Life nay be grim but death is more ausere .
By yourself you sit and wait .By yourself you will have time to repent
"In these lowly halls ,No moon will beam ,no sun will shine
In these narrow rooms ,No tears are seen ,no laughter heard"
At the dawn of a quiet day,I strolled the woods,returned to the hearth
And with a restful mind i roamed
The dreary shores,the darkling wilds
Greeting all the days that befall ,Taking life as it comes
声明 :机译有多远,死多远.
Insomuium-In the groves of death
finnish melodic death metal with doom and northern folk metal infuluences
In the evening of a grey day ,a bleak day
I strayed into the dim silence of the hallowed trees
Where the fir-trees whisper of those been,those gone
Where the sacred earth still hides all those we once loved
"O father,hear these words ,your son is not made for this world
Faint-hearted and careworn,into this vile life i was hurled
In the woods the fiends sigh ,i swear i heard the demons neigh
On the seashore i espy the dreadful void under the tides"
Whispering:III-assorted with this life these cares
III-assorted with this life these cares
Each moment i am waiting for the worst to come my way
Dark berry form my mother's womb ; a frail one
I was affrighted at my birth ,bewildered form the start"O father,hear these words ,your son is not made for this world
Faint-hearted and careworn,into this vile life i was hurled
In the woods the fiends sigh ,i swear i heard the demons neigh
On the seashore i espy the dreadful void under the tides"
Whispering:Better it would be to stay in the shades
In the thicket of the dead ,in the groves of death
Here i would lie to the end od the days
"Here me now ,my hapless son .Warn away all yours fears
Make good use of your brief days
Life nay be grim but death is more ausere .
By yourself you sit and wait .By yourself you will have time to repent
"In these lowly halls ,No moon will beam ,no sun will shine
In these narrow rooms ,No tears are seen ,no laughter heard"
At the dawn of a quiet day,I strolled the woods,returned to the hearth
And with a restful mind i roamed
The dreary shores,the darkling wilds
Greeting all the days that befall ,Taking life as it comes
声明一下：歌听得是旋律,而不是歌词,就算是中文歌曲的歌词单拿出来,你咋眼一看也是非常抽象的!以下是我费了大劲翻译的.而且还有很多还不念字!（估计是）不多说了,有的单词我只能自己发挥一下下了.
nsomuium这个东西-在死亡的竹林
芬兰的金属旋律随着命运和北部民间金属infuluences一同泯灭.
在一天灰色的晚上,是很阴冷的一天,我迷路了,进入了神圣的树的暗淡的沉默
那些冷杉木树的耳语是,神圣的地球仍然隐蔽我们曾经爱了的所有
的那些逝去的那些 " O 父亲,听见这些词,你的儿子没被懦
弱并且忧伤的这世界所左右,进入了这卑鄙生活的我在魔鬼叹气的森林被掷,我
发誓我听见了魔鬼在海岸上嘶吼我 espy 在潮下面的可怕的虚空”
耳语：分类3 与这生活这些注意
我时时刻刻都在等着噩运降临在我身上.暗色的果浆在我母亲的子宫里形成;我是一个在我出生那天就遭受恐惧、懦弱的人,
迷惑开始形成 " O 父亲,听见这些词,你的儿子没有被懦弱
并且忧伤的这世界所左右,进入这卑鄙的生活我在魔鬼叹气的森林被掷,我发
誓我听见了魔鬼在海岸上嘶吼我 espy 在潮下面那可怕的虚空”
耳语：还好它将是在丛林呆在阴影死了,这里在死亡的林子我将
说谎到最后 od 日子
“我在这“（语气词）,我不幸的儿子.把你的害怕全都赶走,充分利用你那简短的生命.
生命拒绝无情,但死亡是更ausere的!
自己坐并且等待.你自己会有时间后悔的!
“在这些低层的大厅,没有月亮会微笑,没有太阳会在这些狭窄的房
间里照耀,没有眼泪被看见,没有笑听见了”
在安静的一天黎明,我闲逛了森林,头脑宁静地回到了炉床,
沉闷的岸,很荒野,迎接所有日子的到来 ,用它来生活!
累死我了.
接受各位朋友的夸奖,o(∩_∩)o...
nsomuium这个东西-在死亡的竹林
芬兰的金属旋律随着命运和北部民间金属infuluences一同泯灭.
在一天灰色的晚上,是很阴冷的一天,我迷路了,进入了神圣的树的暗淡的沉默
那些冷杉木树的耳语是,神圣的地球仍然隐蔽我们曾经爱了的所有
的那些逝去的那些 " O 父亲,听见这些词,你的儿子没被懦
弱并且忧伤的这世界所左右,进入了这卑鄙生活的我在魔鬼叹气的森林被掷,我
发誓我听见了魔鬼在海岸上嘶吼我 espy 在潮下面的可怕的虚空”
耳语：分类3 与这生活这些注意
我时时刻刻都在等着噩运降临在我身上.暗色的果浆在我母亲的子宫里形成;我是一个在我出生那天就遭受恐惧、懦弱的人,
迷惑开始形成 " O 父亲,听见这些词,你的儿子没有被懦弱
并且忧伤的这世界所左右,进入这卑鄙的生活我在魔鬼叹气的森林被掷,我发
誓我听见了魔鬼在海岸上嘶吼我 espy 在潮下面那可怕的虚空”
耳语：还好它将是在丛林呆在阴影死了,这里在死亡的林子我将
说谎到最后 od 日子
“我在这“（语气词）,我不幸的儿子.把你的害怕全都赶走,充分利用你那简短的生命.
生命拒绝无情,但死亡是更ausere的!
自己坐并且等待.你自己会有时间后悔的!
“在这些低层的大厅,没有月亮会微笑,没有太阳会在这些狭窄的房
间里照耀,没有眼泪被看见,没有笑听见了”
在安静的一天黎明,我闲逛了森林,头脑宁静地回到了炉床,
沉闷的岸,很荒野,迎接所有日子的到来 ,用它来生活!
累死我了.
接受各位朋友的夸奖,o(∩_∩)o...