作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译渡 江 [明]张弼扬子江头几问津①,风波如旧客愁新.西飞白日忙于我②,南去青山冷笑人.孤枕不胜乡国梦③,敞裘犹带

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 01:32:23
英语翻译
渡 江 [明]张弼
扬子江头几问津①,风波如旧客愁新.
西飞白日忙于我②,南去青山冷笑人.
孤枕不胜乡国梦③,敞裘犹带帝京尘④.
交游落落俱星散⑤,吟对沙鸥一怆神.
【注释】（1）“扬子”句：扬子津,为古津渡名,在江苏江都县南,有扬子桥,自古为江滨津要处.几问津,几次求渡.（2）“西飞”句：喻夕阳易逝,岁月催人.（3）“孤枕”句,指在旅途中.（4）“敝裘”句,化用陆机《为顾彦元赠妇》“京洛多风尘,素衣化作缁”句意.
具体每句的意思!
英语翻译渡 江 [明]张弼扬子江头几问津①,风波如旧客愁新.西飞白日忙于我②,南去青山冷笑人.孤枕不胜乡国梦③,敞裘犹带
徘徊在长江岸边,几番求渡却不得；江上风雨烟波一如旧时模样,而我这渡客却又添了新的愁绪.
夕阳易逝,岁月催人老,两岸的巍巍青山冷眼看着我一路向北,它自岿然不动也无所谓人世的岁月无情.
一个人在漫漫旅途中,难以承受对故乡的思念,我那经历了一路颠沛而破旧不堪的裘衣,似乎还沾染着京都的风尘.
旧日里一起游学论道的相投之人如今四散分离,都不止漂泊何处了,只剩我孤身一人对着沙鸥吟诗发愣,伤感着离别与孤寂.
英语翻译渡 江 [明]张弼扬子江头几问津①,风波如旧客愁新.西飞白日忙于我②,南去青山冷笑人.孤枕不胜乡国梦③,敞裘犹带 赏析一首古诗,急用《渡 江》【明】张弼扬子江头几问津，风波如旧客愁新。西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。孤枕不胜乡国梦，敞 扬子江头杨柳青,杨花愁杀度江人 花开花落几春风 花开花落人如旧 我该何去何从 繁华的世界 有没有人间的天堂 扬子江头杨柳青,杨花愁杀渡江人.数声风笛离亭晚,君向萧湘我向秦 英语翻译①此时此刻,我的妈妈正在忙于做家务.②二十天后,我就要离开我们的学校了.③这个校长看见学生们正在踢足球.④匆忙之 解释”扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人’ 英语翻译1 平静中总有风波2 我只有一个,不能把自己分成几片给你们 求文天祥诗《渡扬子江》全文 忙于做某事 英语翻译 英语翻译忙于某事 忙于某事 英语翻译