那位英语大神给翻译一下这首歌歌词《home》from Nathan tasker
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/22 16:52:53
那位英语大神给翻译一下这首歌歌词《home》from Nathan tasker
in this world i'm just a stranger
在这个世间我是个外来客
passing through this life of flesh and bones
穿梭于庸碌的人群
but my heart is filled with wonder
但是我的心中一直有个疑问
thinking of the place i belong
我的归宿究竟在哪儿
just dreaming of the place i belong
只是梦想有一个归宿
cause in the end,i'm going home
因为最终,我会回家
i'll go to Glory on Heaven's shores
我会抵达天堂的彼岸
and as i'm dying,my soul will soar
当我的肉体死去,我的灵魂会升华
in the end i know i'm going Home
我知道最终我一定会回家
for a moment there is sorrow
有时悲伤
for a moment,suffering
有时痛苦
but i have seen my tomorrow
但我已看到我的未来
and i know where i'm gonna be
我知道该往何处
il be like a bird set free
我会想鸟儿一样无拘无束
重复[cause in the end,i'm going home
il go to Glory on Heaven's shores
and as i'm dying,my soul will soar
in the end i know i'm going Home ]
and I'll sing hallelujah,sing hallelujah
我会高唱“哈利路亚”(就是赞美神的赞歌)
and I'll sing hallelujah,sing hallelujah
在这个世间我是个外来客
passing through this life of flesh and bones
穿梭于庸碌的人群
but my heart is filled with wonder
但是我的心中一直有个疑问
thinking of the place i belong
我的归宿究竟在哪儿
just dreaming of the place i belong
只是梦想有一个归宿
cause in the end,i'm going home
因为最终,我会回家
i'll go to Glory on Heaven's shores
我会抵达天堂的彼岸
and as i'm dying,my soul will soar
当我的肉体死去,我的灵魂会升华
in the end i know i'm going Home
我知道最终我一定会回家
for a moment there is sorrow
有时悲伤
for a moment,suffering
有时痛苦
but i have seen my tomorrow
但我已看到我的未来
and i know where i'm gonna be
我知道该往何处
il be like a bird set free
我会想鸟儿一样无拘无束
重复[cause in the end,i'm going home
il go to Glory on Heaven's shores
and as i'm dying,my soul will soar
in the end i know i'm going Home ]
and I'll sing hallelujah,sing hallelujah
我会高唱“哈利路亚”(就是赞美神的赞歌)
and I'll sing hallelujah,sing hallelujah