英语翻译PRE READING MATERIAL• In the examination,the appli

英语翻译
PRE READING MATERIAL
• In the examination,the applicants' logical and mathematical thinking and the knowledge of English will be tested.A group interview will be part of the entrance examination.The ability to communicate fluently in English is a prerequisite for admission.Therefore,applicants must pass this part of the examination to be selected for admission.Earlier entrance exams are not available for viewing.
• The written part (excluding the mathematics-logical part) in the entrance examination will be based on the below mentioned themes and links:
o Theme 1:Current topics in Global Business (Finance and Development.IMF.September 2007)
o Theme 2:Copyrights in Global Business
o Theme 3:Finland in Global Business
You can also find the links at:www.kyamk.fi/english -> Studying and Applying -> Application Guide
AT THE EXAMINATION VENUE
Candidates should bring the following documents and equipment to the entrance examination with them:
- valid Passport/ID card (the same Passport/ID card which the applicant presented at registration)
- signed candidate rules -form
- the invitation letter of the Kymenlaakson ammattikorkeakoulu University of Applied Sciences
- pencils,rubber,sharpener and ruler
The check-in procedures of the entrance examination begin approximately 1 hr before the exam starts by checking the Passports/ID cards.Candidates will not be allowed to leave the room after they have completed the check-in procedures.
If you have any further questions regarding the examination or the application process please contact the Admissions Office (admissions@kyamk.fi).
We are looking forward to meeting you at the examination.
Yours sincerely,
Ms Karoliina Daelemans
Student Affairs Officer

PRE READING MATERIAL预阅读材料
• In the examination,the applicants' logical and mathematical thinking and the knowledge of English will be tested.A group interview will be part of the entrance examination.The ability to communicate fluently in English is a prerequisite for admission.Therefore,applicants must pass this part of the examination to be selected for admission.Earlier entrance exams are not available for viewing.
• 在考试中,申请人的逻辑和数学思想和英语知识将受到测试.小组的面试将是招生考试的一部分.用英语流利地交流是录取的一个先决条件.因此,申请人必须通过这部分考试才能选为录取.以前的招生考试不适合用作 考虑
• The written part (excluding the mathematics-logical part) in the entrance examination will be based on the below mentioned themes and links:
• 招生考试中的书面考试部分（不包括数学－逻辑部分）将以下面提到的主题和链接为基础：
o Theme 1:Current topics in Global Business (Finance and Development.IMF.September 2007)
o 主题1：全球工商领域的当前话题（金融和发展,国际货币基金组织,2007年9月）
 都市革命,链接1：
 中国的出口繁荣,链接2：
 帮助全球经济保持一定形态,链接3：
o Theme 2:Copyrights in Global Business
o 主题2 全球商务中的版权（知识产权）问题
 链接1、2、3、4、5
o Theme 3:Finland in Global Business
o 主题3：全球商务中的芬兰
 链接
You can also find the links at:www.kyamk.fi/english -> Studying and Applying -> Application Guide
你还可以在此网址找到链接－学习和应用－应用指南
AT THE EXAMINATION VENUE
在考试地点
Candidates should bring the following documents and equipment to the entrance examination with them:
- valid Passport/ID card (the same Passport/ID card which the applicant presented at registration)
- signed candidate rules -form
- the invitation letter of the Kymenlaakson ammattikorkeakoulu University of Applied Sciences
- pencils,rubber,sharpener and ruler
报考人应携带以下文件和设备参加招生考试.
－ 有效护照或身份证（与申请人在注册时相同的护照或身份证）
－ 经签名的报考人规则－表格
－ Kymenlaakson ammattikorkeakoulu应用科学大学邀请信
The check-in procedures of the entrance examination begin approximately 1 hr before the exam starts by checking the Passports/ID cards.Candidates will not be allowed to leave the room after they have completed the check-in procedures.
招生考试的签到程序在考试开始前大约1小时开始,即检查护照或身份证.报考人在完成签到程序后将不允许离开房间.
If you have any further questions regarding the examination or the application process please contact the Admissions Office (admissions@kyamk.fi).
如果你对考试或申请过程还有什么问题,请与录取办公室联系.
We are looking forward to meeting you at the examination.
我们期待着在考试时和你见面.
Yours sincerely,
你忠实的
Ms Karoliina Daelemans
Student Affairs Officer
Karoliina Daelemans女士
学生事务办公室