大师作文网英语翻译Women who had bariatric surgery to lose weight had a 70
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 00:27:20
英语翻译
Women who had bariatric surgery to lose weight had a 70 percent lower risk of uterine cancer and an even lower risk if they kept the weight off,according to findings of a study based on more than 7 million hospital admissions being presented at the Society of Gynecologic Oncology (SGO) 妇科肿瘤医师协会Annual Meeting on Women’s Cancer in Tampa,Fla.福罗里达州坦帕市,March 22-25
一项在3月22日至3月25日佛罗里达州坦帕市招开的妇科肿瘤医师协会上被提出的发现指出,接受减肥手术以减轻体重的女性可降低70%罹患子宫癌的风险,且保持体重有助于进一步降低患子宫癌的风险.该发现是基于一项对超过七百万入院患者研究.
这一段总觉得我翻译得怪怪的,我翻的最后一句有点问题看能不能修改一下?还有admission在这里是这个意思吗?
Among the nearly 6.5 million［ admissions］ of non-obese women who had not previously had bariatric surgery,32,192 (.5 percent) were diagnosed with uterine cancer.
这一段中的admission应该怎么翻译?
Women who had bariatric surgery to lose weight had a 70 percent lower risk of uterine cancer and an even lower risk if they kept the weight off,according to findings of a study based on more than 7 million hospital admissions being presented at the Society of Gynecologic Oncology (SGO) 妇科肿瘤医师协会Annual Meeting on Women’s Cancer in Tampa,Fla.福罗里达州坦帕市,March 22-25
一项在3月22日至3月25日佛罗里达州坦帕市招开的妇科肿瘤医师协会上被提出的发现指出,接受减肥手术以减轻体重的女性可降低70%罹患子宫癌的风险,且保持体重有助于进一步降低患子宫癌的风险.该发现是基于一项对超过七百万入院患者研究.
这一段总觉得我翻译得怪怪的,我翻的最后一句有点问题看能不能修改一下?还有admission在这里是这个意思吗?
Among the nearly 6.5 million［ admissions］ of non-obese women who had not previously had bariatric surgery,32,192 (.5 percent) were diagnosed with uterine cancer.
这一段中的admission应该怎么翻译?
1. Women who had bariatric surgery to lose weight had a 70 percent lower risk of uterine cancer and an even lower risk if they kept the weight off, according to findings of a study based on more than 7 million hospital admissions being presented at the Society of Gynecologic Oncology (SGO) Annual Meeting on Women’s Cancer in Tampa, Fla., March 22-25
三月22-25日于 Tampa, Fla.由SGA召开的妇女癌症年会上发表的一项研究显示,根据对医院700万接受减肥手术的病例研究发现,减肥手术可以帮助肥胖妇女减低70%的子宫癌病发率.
2. Among the nearly 6.5 million admissions of non-obese women who had not previously had bariatric surgery, 32,192 (.5 percent) were diagnosed with uterine cancer.
在对近650万的无减肥手术治疗史的非胖妇女病例的调研中,有32,192例（约合0.5%）被确诊患有子宫癌.
--
Admission的直接理解是医院接收病人住院,翻译成病历比较顺.
三月22-25日于 Tampa, Fla.由SGA召开的妇女癌症年会上发表的一项研究显示,根据对医院700万接受减肥手术的病例研究发现,减肥手术可以帮助肥胖妇女减低70%的子宫癌病发率.
2. Among the nearly 6.5 million admissions of non-obese women who had not previously had bariatric surgery, 32,192 (.5 percent) were diagnosed with uterine cancer.
在对近650万的无减肥手术治疗史的非胖妇女病例的调研中,有32,192例（约合0.5%）被确诊患有子宫癌.
--
Admission的直接理解是医院接收病人住院,翻译成病历比较顺.
英语翻译Women who had bariatric surgery to lose weight had a 70
Lisa had a weight problem.She wanted to lose fat because she
英语翻译一、 If I had to lose a mile If I had to touch feelings I
英语翻译For instance,the very women who had been drawn to him by
英语翻译He had one surgery and will have another one in a year o
英语翻译I feel a little better,I had huge surgery.The size is:16
英语翻译My heroes had the heart to lose their lives out on a lim
people who spend money to go to a gym to lose weight are so
it was women,who said you had to tell someone when you were
英语翻译He had a chance to his wife who gave him the money to st
want to lose weight
how to lose weight