英语翻译Terminology and PerspectiveTwo points of terminology wil

英语翻译
Terminology and Perspective
Two points of terminology will assist in our presentation.First,we use the term inference in a generic sense,to mean any way to get new expressions from old.We are only rarely talking about sound logical inference and when doing so refer to that explicitly.
Second,to give them a single collective name,we refer to the familiar set of basic representation tools like logic,rules,frames,semantic nets,etc.,as knowledge representation technologies.
It will also prove useful to take explicit note of the common practice of building knowledge representations in multiple levels of languages,typically with one of the knowledge representation technologies at the bottom level.Hayes' ontology of liquids [12],for example,is at one level a representation composed of concepts like pieces of space,that have portals,faces,sides,etc.The language at the next more primitive (and as it turns out,bottom) level is first order logic,where,for example,In(s1,s2) is a relation expressing that space s1 is contained in s2.
This view is useful in part because it allows our analysis and discussion to concentrate largely on the KR technologies.As the primitive representational level at the foundation of KR languages,they encounter all of the issues central to knowledge representation of any variety.They are also useful exemplars because they are widely familiar to the field and there is a substantial body of experience with them to draw on.

用辞和远景
用辞的二点将会协助我们的发表. 首先,我们使用一个总称的感觉期限推论, 意谓任何的方法得到新的表达从旧的. 我们正在只有很少地谈论健全的合乎逻辑的推论而且当做的时候如此的提到到以致于明确地.
其次, 给他们一个单一集体的名字,我们提及基本表现工具像逻辑,规则,体格,与语意有关的网,等等的熟悉组,如知识表现技术.
资讯科技也将会证明有用的轮流以多样水平的语言建筑知识表现的常见做法的明白笔记,典型地以知识表现技术之一在底部人同高. 液体的 Hayes' 存在论 [12], 举例来说, 表现以一个水平是像空间的块观念组成, 那有入口,脸,边, 等等语言在下一个较原始的 (而且当它关掉 ,底部) 水平是首先命令逻辑,哪里, 举例来说,在 (s1,s2) 是表达空间 s1 被包含在 s2 的关系.
因为它允许我们的分析和讨论主要地在 KR 技术上集中,所以这视野部份地是有用的. 如原始的具象主义的水平在 KR 语言的基础,他们遇到对任何多样性的知识表现很重要的所有议题. 因为他们广泛地是熟悉的到领域并且有对他们的经验实质上身体临近,所以他们也是有用的样板.