more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律

more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 英语翻译：1.与其说她是教师,还不如说是朋友（more……than）2.火车晚点是由于雾的缘故（because of) 【与其说这本书是一本字典,不如说是一本语法书】翻译成英文 要用到more……than 与其说他是个演员,不如说他是个歌手(用含more than的句子) 那位英语高手帮忙翻译个句子,与其说他以其成就闻名,还不如说他以精神著称.more...than... Our hometown is more beautiful than before, Our hometown is more beautiful than before no more…than是什么意思 not so much as与more ..than 都是 与其说..不如说..的意思 它们之间有什么区别 英语翻译1.与其说他悲伤不如说他愤怒.（more than)2.我刚到车站车就开了.（hardly) 请讲解一下More than 与 more…than 与 not more than与 no more than的区别 he is no more a doctor than a teacher.这个为什么翻译成与其说.不如.?不该是“不是