英语翻译没想到你做了如此详细的文档,谢谢你的分享,这绝对是我最近一团糟糕的生活中为数不多值得高兴的事了,尽管我不该如此悲

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 16:10:55

英语翻译
没想到你做了如此详细的文档,谢谢你的分享,这绝对是我最近一团糟糕的生活中为数不多值得高兴的事了,尽管我不该如此悲观……

It's beyond my imagination that you have made such an extremely detailed document, thanks for sharing and this definitely is a the most delightful thing I have in my messy(一团糟,或用awful糟糕) life these days. Although I shouldn't be too negative...
纯手工渣翻.
不过为什么比其他人好呢,楼下的说他的比我准确,但是他的第一句话突出的是haven't expect...from you,略显轻蔑,我在描写文档的时候使用级别非常高的Extremely（极其）这个副词再次修饰了Detailed（详细）,我这个说法称赞的含义更多一些,淡化了没有想到,只是说超乎想象.
我很注意细节的嘛.第二句话我用的是 definitely IS 而不是 WILL BE（或楼上所说的SHALL BE）,直接否决了一切不确定性,直接说明这是铁板钉钉的好事.
而最后一句的消极,pessimistic级别过高,翻译成厌世也不为过,所以选用柔和的negative
总而言之这就是一句强赞美.你的朋友看到会很高兴的

英语翻译没想到你做了如此详细的文档,谢谢你的分享,这绝对是我最近一团糟糕的生活中为数不多值得高兴的事了,尽管我不该如此悲英语翻译可不可以译为“我到底是做了什么才收到如此糟糕的对待？” 没想到,我如此_____的作文英语翻译或许这是我最后一次在此以如此亲切的方式称呼你,或许我曾说了很多不该说的话,其中某些话可能让你不开心了甚至于让伤害最近我的心情糟糕透了,总是无缘无故地感到沮丧.今天下午又是如此.此时窗外是乌云密布,我感到我的心情好像也和这天气一样阴沉英语翻译汉语：听了你如此详细的讲解,看到你如此耐心的工作,我现在终于有一点明白了.就是上面这句,希望能用准确的英文词把“ “没想到我如此胆小”的作文开头与结尾没想到我如此……小标题式的作文英语翻译1、首先谢谢你点击我的profile,其次我很抱歉接下来你看到的可能是最糟糕的profile.2、我又落选了,我英语翻译你最近好吗?工作,生活,一切都顺利吗?谢谢你上次来信中推荐的歌曲,我很喜欢.我喜欢Alice,所以看了她演出的电英语翻译1、你能开车送我回家吗?2、谢谢你给我如此漂亮的一份礼物. 英语翻译我已经做了如此多的事情.I have .....