作业帮 > 语文 > 作业

求一个“心跳”最酷的英文翻译

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 17:30:09
求一个“心跳”最酷的英文翻译
求一个“心跳”最酷的英文翻译
要是只求一个词的翻译 还是要用 heartbeat (beating heart,如果强调的是心,而不是跳)
看你的句子是怎么组织的啦.能写得复杂一点的话:
heart palpitations (有点紧张、期待中)
例如:my heart is palpitating; the palpitations of my heart.
my heart is thumping (怦怦地跳,即我的心在怦怦地跳)
the methodical pumping of my heart; my heart pumps methodically (机械化的理性形容,即我的心泵有条不紊)
与其找翻译,不如找一些对心跳的形容嘛.可以比喻为 ticking bomb (定时炸弹),gushes of hot blood filling my body (涌涌而出的热血填满了我的身躯)
恩,蛮有意思的问题 =)