i wandered lonely as a cloud 用like为什么不行区别?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 03:39:34

as 和like的区别
as 和 like 在汉语中都译做"像",但字面下的隐含意思是不同的.
like侧重A B两者间的比较,并不意味着A和B属于一类或完全相似.
例如:He speak English like an Englishman.(=in a way an Englishman
speaks English.)
表示有些相象
as则侧重于同一性,意味着A B两者属于同一类或完全相似.
例如:He speaks English as an Englishman.(=as well as an English.)
表示讲得一样好
i wandered lonely as a cloud 我像一片白云一样孤独地游荡
（意味着闲逛游荡的我和漂浮的白云这两者完全相似.）
而用like的话,达不到这一效果,只能表示闲逛游荡的我和漂浮的白云这两者单纯地比较,并不意味着这两者有任何相似.

i wandered lonely as a cloud 用like为什么不行区别? I wandered lonely as a cloud译文 I wandered lonely as a cloud 改成散文. i wandered lonely as a cloud如何描写水仙花求《I wandered lonely as a cloud》的英文赏析? Paraphrase I wandered lonely as a cloud 这首诗? I Wandered lonely as a Cloud的用英文对诗歌的评析英语翻译Comment on ''I Wandered Lonely as a Cloud"Comment on ''T 能回答两个《I wandered lonely as a cloud》的问题谁有I wandered lonely as a cloud 的英文评论帮我中翻英不能用翻译机..保证准确率!I wandered lonely as a cloud That floats I Wandered Lonely as a Cloud中水仙代表的意义?

i wandered lonely as a cloud 用like为什么不行 区别?

i wandered lonely as a cloud 用like为什么不行区别?