英语翻译紫砂壶的十大优点1.“宜兴茗壶,以粗砂制之,正取砂无土气耳”又“茶壶以砂者为上,盖既不夺香又无熟汤气,故用以泡茶

英语翻译
紫砂壶的十大优点
1.“宜兴茗壶,以粗砂制之,正取砂无土气耳”又“茶壶以砂者为上,盖既不夺香又无熟汤气,故用以泡茶不失原味,色、香、味皆蕴”,上述为古人总结的心得,易言之,以紫砂壶来泡茶,只要充分掌握茶性与水温,当可泡出“聚香含淑”、“香不涣散”的好茶,比起其它材质茶壶,其茶味愈发醇郁芳香.
2.紫砂壶“注茶越宿,暑月不馊”,茶汁不易霉馊变质,且不易起腻苔,所以清洗容易,不费周章.值得一提的是,此处所指的“暑月不馊”,即夏日隔夜亦不馊,虽然就茶道而言,理应“旋沦旋啜”、“宜倾竭即涤去停渣”,即随泡随饮,事毕即清除茶渣,但现代人生活繁忙,将茶渣留于壶中数日亦是常事.对此,清人吴骞记载了他的洗壶妙方：“壶宿杂气,满贮沸汤,倾,即没冷水中,亦急出,冷水泻之,元气复矣.”读者不妨一试.
3.紫砂陶是一种介于陶和瓷之间,属于半烧结的精细茶器,具有持殊的双气孔结构,透气性极佳且不渗漏.由于这种特性,所以它能吸收茶汁,壶经久用,自然能于内壁累积出“锈（茶山）”,此时即使不置茶,叶,单以沸水冲入亦能泡出淡淡的茶香来.（也由此可知“一壶不事二茶”的原因）.
4.紫砂茶具使用越久,不但壶身光泽越加光润,而且据《阳羡茗壶系》载：“壶经久用,涤拭日加,自发暗然之光,入手可鉴”,此即指常用干布摩拭,更显气韵温润,这也正是国人热衷的“养壶”.
5.紫砂器具有耐热性能,冷热急变性佳,寒天腊月即使注入沸水,也不易因温度遽变而胀裂.（壶身有暗伤者,另当别论.）
6.紫砂砂质传热缓慢,执用时较不易烫手,且性耐烹烧,可放在温火上炖煮,所以用紫砂制成的砂锅十分受到人们的欢迎.此外,紫砂因传热慢,所以保温亦较持久,此点对于半发酵茶而言,更是一项难得的特点.
7.紫砂土具有良好的可塑性及延展性,配合以特殊且精准的制壶技艺,所以成品口盖严密,缝隙极少,减少了含霉菌的空气流向壶内的管首,相对延长了茶汤变质的时间,有益人体健康.
8．砂泥色多采,且多不上釉,透过历代艺人的巧手妙思,便能变幻出种种缤纷斑斓的色泽、纹饰来,加深了它的艺术性.
9.紫砂泥的可塑性高,虽不利于灌浆成型,但其成型技法变化万千,不像手拉坯等轮转成型法,只限于同心圆范围,所以紫砂器在造型上的品种之多,堪称举世第一.
10.紫砂茶具透过「茶」,与文人雅士结缘,并进而吸引到许多画家、诗人在壶身题诗、作画,寓情写意,此举使得紫砂器的艺术性与人文性,得到进一步提升.

Spectrum of the 10 merits 1. "Yixing Thea sinensis tea to grit system, the admitted sand without kids ears" and "teapot with sand persons, with neither wins incense nor cooked soup gas, it used to make tea lost mask the natural flavor, color, aroma, flavor all along," above ancient lessons learned, words to wide to make tea, as long as fully grasp tea sexual and temperature, will dwell a "gather incense including Kim," "Hong Kong does not slack" Haucha than other materials teapot, the tea growing alcohol Yufang incense. 2. Wide "Note tea more places, the heat is not soured on" soft easy fungi soured degeneration, and it has fed coating, so cleaning easy, not difficult. It is worth mentioning that, here in the "heat of not soured," that is, summer overnight nor soured, although on the tea ceremony, it "brings changes Carson suck," "are advised dumping matters that began to stop residue" that the dwell with the drink is a matter of complete removal of the tea, but modern life busy, tea left in the pot, a few days are common. This carefully documented his wash Harry Wu pots prescription : "pot residential complex gas, or hot water, dumping, no cold water, also need a cold water spilled, the strength of self. "Readers may wish a try. 3. Purple pottery and porcelain pottery is a range between a half-sintering of fine tea machine with exceptional double-valve structure, permeability excellent, and without leakage. As a result of this character, so it can absorb oxygen, pots get used natural to be lining up a "rust (green)," At this point even deeper tea leaf, a single mother with boiling water into the tea can dwell. (also see "no matter two tea pot" reasons). 4. Steaming tea use more time, not only rare luster increasingly smooth, but it was the "pot of Yangxian Thea sinensis" is : "get a handle, providing analysis and Japan, spontaneous linked the Holy Ghost, we can Kam", this means commonly used dry Buma body, making it more simply beautiful, and this is precisely the people are "the pot." 5. Purple machine with thermal performance, temperature anxious degenerative good, cold days of December in lunar calendar even inject boiling water, but also difficult because of sudden temperature changes Zhanglie. (lifting a dark wounded, the battle group. ) 6. Sand soils heat slowly, they use relatively easy hot and sexual presence cooking roast, Wen fire on the heat, using sand from the bottom very welcomed. In addition, due to heat transfer inner sand, heat preservation than lasting, this is semi-fermented teas, is a rare character. 7. Purple territories have good adaptable and ductility, and with the precision of a special pottery skills and therefore finished with mouth tight, tight little to reduce the flow of air containing mold of the first wine, tea and soup being relatively extended period useful to human health. 8. Sand more than a mud-colour, and do not quite through the successive lines Miaosi artists, a variety of colourful fishes can changes the color, decoration, deepened its artistry. 9. The adaptable high mud banks, not to grout shaped, but its contours change my techniques, such as pumps unburnt earthenware Home shaped law, the scope is limited to concentric circle, the shape of the species in the lake by as many as his world No. 1. 10. Steaming tea through "tea" with civilian press circles, leading to attract many artists, poets in rare painting, painting, and combine intelligence style, it makes the artistic and cultural ruin by nature, have been further enhanced.