大师作文网英语翻译裴多菲的那首诗,要整首诗的英文翻译!找了半天没找着,小弟在此谢过!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 10:09:54
英语翻译
裴多菲的那首诗,要整首诗的英文翻译!找了半天没找着,小弟在此谢过!
裴多菲的那首诗,要整首诗的英文翻译!找了半天没找着,小弟在此谢过!
I am willing that it is a torrent
--Petőfi Sándor
I am willing that it is a torrent ,
the river in the mountain,
pass the rock on the rugged mountain path
Only my spouse It is a small fish,
swim happily in my spray.
I willing neglect woods,
two sides in river,
to a burst of blast,
Fight bravely
Only my spouse
It is a bird Dense in mine
Make the nest among the branch Pipe.
I am willing that it is the ruins,
on high and steep mountain and rock,
this ruin mourned in silence does not make me dejected
Only my spouse It is the blue and green blue and green Chinese ivy,
along my bleak and desolate volume,
climb up by holding on to and rise on intimate terms with each otherly.
I am willing that it is the thatched cottage,
in the deep mountain valley bottom,endure the strike of the trials and hardship to the fullest extent on the top of the thatched cottage
Only my spouse It is the lovely flame,in my stove,
flash slowly happily .
I am willing that it is a cloud,
it is the grey breaking the flag,
swing too lazy to feel like floatingly in the vast sky ,
Only my spouse Coral's the setting sun,
draw near me pale face and show bright-colored brilliance.
希望不是太迟阿~
--Petőfi Sándor
I am willing that it is a torrent ,
the river in the mountain,
pass the rock on the rugged mountain path
Only my spouse It is a small fish,
swim happily in my spray.
I willing neglect woods,
two sides in river,
to a burst of blast,
Fight bravely
Only my spouse
It is a bird Dense in mine
Make the nest among the branch Pipe.
I am willing that it is the ruins,
on high and steep mountain and rock,
this ruin mourned in silence does not make me dejected
Only my spouse It is the blue and green blue and green Chinese ivy,
along my bleak and desolate volume,
climb up by holding on to and rise on intimate terms with each otherly.
I am willing that it is the thatched cottage,
in the deep mountain valley bottom,endure the strike of the trials and hardship to the fullest extent on the top of the thatched cottage
Only my spouse It is the lovely flame,in my stove,
flash slowly happily .
I am willing that it is a cloud,
it is the grey breaking the flag,
swing too lazy to feel like floatingly in the vast sky ,
Only my spouse Coral's the setting sun,
draw near me pale face and show bright-colored brilliance.
希望不是太迟阿~
英语翻译裴多菲的那首诗,要整首诗的英文翻译!找了半天没找着,小弟在此谢过!
我想找首Mariah Carey(玛利亚.凯利)的歌 非常动感的 小弟在此谢过了.
英语翻译请懂这篇文章的回答此问题，找的是这篇文章的翻译。小弟先谢过了 答的好的有高分送上》 pjpz1985 老兄给的那
英语翻译求大神们给个合适的英语翻译吧,小弟在此谢过!
英语翻译英文的确实太难读了,我想找个中文翻译的,有谁知道没?小弟在此跪谢谢了.
西班牙语文章小弟需要一篇西语文章 介绍哥斯达黎加概况的 小弟在此先谢过了
小弟最近比较烦,麻烦各位哥哥姐姐帮帮忙,找几个伤感的歌曲,最好是英文的,小弟在此谢过～
如何制作动物标本?找了半天,全是什么鸟啊、青蛙啊…………本人做的是昆虫标本.小人在此谢过了!
英语翻译哪位大大能给在下一个钱钟书《窗》的英文翻译呀,有急用,本人在此谢过了.
请各位大哥大姐帮我找一篇英语环保小品吧,小弟在此先谢过了
英语翻译这我是论文的题目,求个英文翻译,不要翻译软件直接翻的,来个英语NB的大哥大姐哈,小弟在此谢谢了
英语翻译小弟在此谢过.上海牛津初中英语(8a )"a new newspaper"课文的翻译