作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译钓鱼船上谢三郎.双鬓已苍苍.蓑衣未必清贵,不肯换金章.汀草畔,浦花旁.静鸣榔.自来好个,渔父家风,一片潇湘.

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 18:38:47
英语翻译
钓鱼船上谢三郎.双鬓已苍苍.蓑衣未必清贵,不肯换金章.
汀草畔,浦花旁.静鸣榔.自来好个,渔父家风,一片潇湘.
英语翻译钓鱼船上谢三郎.双鬓已苍苍.蓑衣未必清贵,不肯换金章.汀草畔,浦花旁.静鸣榔.自来好个,渔父家风,一片潇湘.
自己尝试翻译了一下,只能说基本达意,希望高手提供一个更好的版本.
钓渔船上辞谢劝我为官的三郎,双鬓早已白发苍苍.一身蓑衣虽谈不上高贵,却不愿用它换取官员的金印章.
徜徉在芳草青青的河畔,沉醉于葳蕤盛开的江花旁.静静叩击船舷,曲调悠扬.历来喜爱,渔父的门风,眼中只有那如画的潇湘.
这首词是自明心迹之作,表明作者无心仕宦,醉心山水之乐,安贫乐道的思想.