大师作文网New Year's Day是元旦的意思,而New Year's Eve为什么是除夕而不是元旦前一天的意思?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 21:51:10
New Year's Day是元旦的意思,而New Year's Eve为什么是除夕而不是元旦前一天的意思?
EVE是前夜就是前一天的晚上的意思,而不是前一天.故而意同除夕,夕者,夜也.
再问： new year不是新年的意思吗？新年的前夜不就是元旦的前夜吗？元旦的前夜不是除夕啊
再答： 这里的new year's eve省略了chinese new year's eve 或lunar new year's eve前面的部分。洋人不过除夕，所以new year's eve通常指有过新年前夜习俗的国家的新年前夜，以中国来说自然是农历除夕。当然按字面来说，也可以解释为西历1月1日前夜。话说，元旦这个词本就是指农历1月1日，改成西历新年也不过是TG建国以来的事。
再问： 在非汉字文化圈内（国外某些国家），元旦前一天和中国农历除夕一样，也举行各种庆祝活动，每个国家对其当天的称呼都不同，但汉语无法表达其他国家对其元旦前一天的称呼，所以就用除夕这个国人都知的意象来表示国外那一天是意象上的“除夕”。牛津字典的解释是[U]31 December, especially the evening of that day。这是我的理解，有异议的地方可以一起探讨。
再问： new year不是新年的意思吗？新年的前夜不就是元旦的前夜吗？元旦的前夜不是除夕啊
再答： 这里的new year's eve省略了chinese new year's eve 或lunar new year's eve前面的部分。洋人不过除夕，所以new year's eve通常指有过新年前夜习俗的国家的新年前夜，以中国来说自然是农历除夕。当然按字面来说，也可以解释为西历1月1日前夜。话说，元旦这个词本就是指农历1月1日，改成西历新年也不过是TG建国以来的事。
再问： 在非汉字文化圈内（国外某些国家），元旦前一天和中国农历除夕一样，也举行各种庆祝活动，每个国家对其当天的称呼都不同，但汉语无法表达其他国家对其元旦前一天的称呼，所以就用除夕这个国人都知的意象来表示国外那一天是意象上的“除夕”。牛津字典的解释是[U]31 December, especially the evening of that day。这是我的理解，有异议的地方可以一起探讨。
New Year's Day是元旦的意思,而New Year's Eve为什么是除夕而不是元旦前一天的意思?
“元”有开始之意,“旦”指天明的意思.元旦（New Year's Day,New Year ）便是一年开始的第一天.翻译
New Year's Eve的中文
是''on New year's Eve''还是''at New year's Eve''
New Year's Day是什么中文意思?
元旦快乐英语怎么说?happy new year!指的是元旦还是春节啊?
Today is new year's evening.和Today is new year's eve.意思相同吗?
Chinese New Year 和New Year 's Day的不同?
happen on the night before-on New Year's Eve,里面的before-on么意思
______ New Year's Eve
如:New Year’s Eve.
New Year's Eve 歌词