大师作文网同声传译需要从小训练吗
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 18:13:36
同声传译需要从小训练吗
笔者就非外语专业的考生报考同声传译是否具有可行性等问题采访了有关专家.专家认为,国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生.北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生.但是,国际许多知名同传并非都是“科班出身”,例如法国某知名同传就是数学博士.各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考,但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖,希望考生量力而行,理智选择,例如报考其他层次的口译培训（商务口译等）,以免无功而返,收获甚少.
由于该专业的复杂性,想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训.而且按照国际惯例,这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委.要成为同声传译员绝非一蹴而就的事.
由于该专业的复杂性,想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训.而且按照国际惯例,这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委.要成为同声传译员绝非一蹴而就的事.