大师作文网关雎的翻译,麻烦了!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 08:53:03
关雎的翻译,麻烦了!
【原文】 诗经•关雎•先秦
关关雎鸠,在河之洲.
窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.
窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.
悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
雎鸠关关在歌唱,在那河中沙洲上.文静美好的少女,小伙殷切的追求.
长长短短鲜荇菜,顺流两边去捞取.文静美好的少女,朝朝暮暮想追求.
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠.
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.文静美好的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.文静美好的少女,钟声换来她笑颜
关关雎鸠,在河之洲.
窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.
窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.
悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
【译文】
雎鸠关关在歌唱,在那河中沙洲上.文静美好的少女,小伙殷切的追求.
长长短短鲜荇菜,顺流两边去捞取.文静美好的少女,朝朝暮暮想追求.
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠.
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.文静美好的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.文静美好的少女,钟声换来她笑颜