英语翻译I started for school very late that morning and was in g

英语翻译
I started for school very late that morning and was in great dread2 of a scolding,especially because M.Hamel had said that he would question us on participles3,and I did not know the first word about them.For a moment I thought of running away and spending the day out of doors.It was so warm,so bright!The birds were singing at the edge of the woods; and in the open field back of the sawmill the Prussian soldiers were drilling4.It was all much more tempting5 than the rule for participles,but I had the strength to resist6,and hurried off to school.
When I passed the town hall there was a crowd in front of the bulletinboard7.For the last two years all our bad news had come from there—the lost battles,the draft8,the orders of the commanding officer—and I thought to myself,without stopping:
“What can be the matter now?”
Then,as I hurried by as fast as I could go,the blacksmith,Wachter,who was there,with his apprentice9,reading the bulletin,called after me:
“Don t go so fast,bub10; you ll get to your school in plenty of time!”
I thought he was making fun of me,and reached M.Hamel s little garden all out of breath11.
Usually,when school began,there was a great bustle12,which could be heard out in the street,the opening and closing of desks,lessons repeated in unison13,very loud,with our hands over our ears to understand better,and the teacher s great ruler beating on the table.But now it was all so still!I had counted on14 the commotion15 to get to my desk without being seen; but,of course,that day everything had to be as quiet as Sunday morning.Through the window I saw my classmates,already in their places,and M.Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm.I had to open the door and go in before everybody.You can imagine how I blushed and how frightened I was.
还有一段

我非常后开始了为早晨和是在责骂的伟大的dread2 的学校,特别是因为M.Hamel 说他会问我们在participles3,并且我不知道第一词关于他们.我一会儿认为跑掉和度过天在门外面.天气很温暖的,很明亮!鸟唱歌在树林的边缘; 并且在锯木厂的开放领域后面普鲁士人的战士是drilling4 .这比规则是所有更多tempting5 为分词,但我有力量对resist6,和匆匆离去对学校.
当我通过了城镇厅有人群在bulletinboard7 前面.最近二年所有我们的坏消息来自there-the 输掉的争斗,draft8,命令的次序官员和我认为对我自己,没有停止:
"什么可能现在是问题?"
然后,当我一样快速地赶紧了象我能去,铁匠,Wachter,是那里,用他的apprentice9,读公报,叫在我以后:
"唐t 那么快速地去,bub10; 您ll 到对您的学校在大量时间!"
我认为他做乐趣我,和被到达的M.Hamel s 少许庭院全部在breath11 外面.
通常,当学校开始了,有伟大的bustle12,能听见在街道,开头和关闭书桌,教训被重覆在unison13,非常大声,与我们移交我们的耳朵了解更好,和老师s 巨大统治者拍打在桌.但它那么仍然现在是全部!我计数on14 commotion15 得到对我的书桌没有被看见; 但,当然,那天一切必须在一样安静象星期天早晨.通过窗口我看见了我的同学,已经在他们的地方,和M.Hamel 上上下下走与他可怕的钢统治者在他的胳膊之下.我必须打开门和进入在大家之前.您能想象怎么我脸红了并且怎么吓唬我是.
机译的,要不?
不要没关系