英语翻译Descri：Recessed down lightModel:MY-THD-005 Power:3×1（W）I

英语翻译
Descri：Recessed down light
Model:MY-THD-005
Power:3×1（W）
Input Voltage:AC24V/110-240V
Dimension:Φ85mm
Case material:Aluminium alloy
Life Span:50000H
Working Temperature:－20℃～45℃
Lighting Colour:Red/Yellow/Blue/Green/White/Warm white
Luminous flux /W:240LM/W
Control Mode:LED constant current driving power
Beam Angle:140°(Astigmatism)
Lens Angle:30° 45° 60° 120°
Beschreibung：Eibau- Downlight
Artikel:MY-THD-005
Leistung:3×1（W）
Betriebspannung:AC24V/110-240V
Maße:Φ85mm
Lampe Kasten Material:Aluminium Legierung
Lebensdauer:50000 Stunde
Arbeitstemperatur:－20℃～45℃
Lichtsfarbe :Rot/Gelb/Blau/Grün/Weiß/Warmweiß
Lumen/W:240LM/W
Control Mode:LED Konstantstrom treibende Krafe
Abstrahlwinkel:140°(Astigmatismus)
Objektive Winkel:30° 45° 60° 120°
Name:Billboards
Model:MY-YGB-001
Dimension:W30cm*H40
Panel material:USA imports two-sided hardened acrylic panel,hardness testing of 5H,light transmission rate of 99%
Frame material:aluminum alloy frame,the surface of the metal oxidation process.
control:remote control plus an external dual-use manual lighting controller,42 kinds of unique transformation model..
Light System:SMT 5050 SMD full-color technology LED,50000 hour light decline.
Power supply:the use of IC-based circuit protection power adapter,power adapter automatically when the accident protection.
Name:Anschlagbrett
Artikel:MY-YGB-001
Maße:W30cm*H40
Panel Material:zweiseitige gehärteten Acrl-Panel aus USA,Härtefrüfung von 5H,Lichttransmisson von 99%.
Rahmenmaterial:Aluminium Ramen mit dem Metalls Oxidation Oberfläche.
Bedienungselement:Fernbedienung ist mit ein amphibische Manual Licht Bedienung ,42 Arten von einzigartigen Transformation Modell
Licht System:SMT 5050 SMD Vollfarb-LED-Technologie,50000 Stunden licht Niedergang.
Stromversorgung:der Einsatz von IC-basierten Kurzschlussschutz Netzteil,Netzteil automatisch,wenn der Unfall-Schutz.

花了很长时间,错误太多了：
Beschreibung：Eibau- Downlight
少了个n, 半英半德应该是 Einbau- Downlight 或 全德 Einbauleuchte, 都听得懂.
Artikel: MY-THD-005
这里用 Modell 会比用 Artikel更专业,Artikel通常指是超市里的零售小东西
Maße: Φ85mm
用 Größe (大小) 或 Durchmesser（直径）会更准确
Lampe Kasten Material: Aluminium Legierung
灯罩德文是 Lampenschirm, 不是 Lampe Kasten （而且也不应该分开写）
Lebensdauer: 50000 Stunde
这里应该是Betriebsdauer,Lebensdauer特指人的寿命
Arbeitstemperatur: －20℃～45℃
也最好写Betriebstemperatur,尽量保持一致
Lichtsfarbe :Rot/Gelb/Blau/Grün/Weiß/Warmweiß
多了个s,应该是Lichtfarbe（灯光颜色）而且德语词库里没有 Warmweiß 这种颜色,如果是那种带暖黄色的白可写成奶油色 Creme
Lumen/W:240LM/W
Luminous flux翻译成德语是Lichtstrom
Control Mode:LED Konstantstrom treibende Krafe
Control Mode 少了个l,应该写成 Kontrollmodell ,而且是 Antriebsleistung 不是 treibende Krafe
Objektive Winkel:30° 45° 60° 120°
要写成一起 Objektivwinkel
.第二段.
Name: Anschlagbrett
名字是不用意译的,还是Billboards,翻译后反而不像名字了
Artikel:MY-YGB-001
Modell 如上
Maße:W30cm*H40
Größe 如上
Panel Material: zweiseitige gehärteten Acrl-Panel aus USA, Härtefrüfung von 5H,Lichttransmisson von 99%.
错误太多了我重新翻整个句子吧 Panelmaterial: beidseitig gehärtete Acryl-Panel aus USA, Härteprüfung 5H, Lichtdurchlässigkeit 99%
Rahmenmaterial: Aluminium Ramen mit dem Metalls Oxidation Oberfläche.
Aluminiumrahmen 不是 Aluminium Ramen,完全不需要dem干脆去掉,Metalloxidationsoberfläche 全部写一起（德语里要所有能写一起的都写一块）
Bedienungselement: Fernbedienung ist mit ein amphibische Manual Licht Bedienung , 42 Arten von einzigartigen Transformation Modell
dual-use 不好翻译直接用英文原文吧,反正肯定不是 amphibisch 因为那个词是冷血动物的意思……external你漏掉了没有翻,德文是extern,还有manual这里不是名词而是形容词（手动的意思）,所以应该翻译成 manuell.Transformationsmodell也要写在一起.
Licht System: SMT 5050 SMD Vollfarb-LED-Technologie, 50000 Stunden licht Niedergang.
Lichtsystem写在一起.Lichtstunden 写在一起. Niedergang是衰落的意思,最好不要用
Stromversorgung: der Einsatz von IC-basierten Kurzschlussschutz Netzteil, Netzteil automatisch, wenn der Unfall-Schutz.
英文原文就有点不通,动词protect变成名词protection了,重新翻译了一下整句德文为下：Stromversorgung: der Einsatz von IC-basiertem Kurzschlussschutz schützt automatisch im Falle eines Unfalls.