大师作文网大神,谁来帮翻译一下英文诗
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 13:12:00
大神,谁来帮翻译一下英文诗
Somewhere along the road,
Some places nearby the road.
Some roads have signage,
Other roads do not have at all.
Some places have new road and hill,
Some places have no road or hill.
Where shall we begin?
Where shall we end?
When shall we walk?
When shall we run?
Some roads are rough and rugged,
Some roads are smooth and rosy.
When my journey seem to end,
But it seems to have no end.
Perhaps new roads are hidden from view?
Perhaps old roads are easy to walk?
Why new roads never taken at all?
Why we lost on our way?
Life is like a journey,
A journey may take many new roads.
Somewhere along the road,
Some places nearby the road.
Some roads have signage,
Other roads do not have at all.
Some places have new road and hill,
Some places have no road or hill.
Where shall we begin?
Where shall we end?
When shall we walk?
When shall we run?
Some roads are rough and rugged,
Some roads are smooth and rosy.
When my journey seem to end,
But it seems to have no end.
Perhaps new roads are hidden from view?
Perhaps old roads are easy to walk?
Why new roads never taken at all?
Why we lost on our way?
Life is like a journey,
A journey may take many new roads.
沿着一条路
那条路附近的地方
有些道路已有标牌
另外一些不知通向何处
有些地方有新路和山丘
有些地方一片荒芜
从何处出发?
在何处停止?
何时行走?
何时奔跑?
有些道路崎岖难行
有些道路风光旖旎
当我的旅程走到尽头
它却又仿佛没有尽头
或许新路藏在视野之外?
又或许旧路更易行走?
为何新路从不被光顾?
为何我们失去了自己的道路?
人生就像一段旅程
途中我们将踏上许多新路
英语渣路过随手一渣……将就着看吧……
再问： 亲谦虚了，比我翻译的好，
再问： 亲谦虚了，比我翻译的好，
那条路附近的地方
有些道路已有标牌
另外一些不知通向何处
有些地方有新路和山丘
有些地方一片荒芜
从何处出发?
在何处停止?
何时行走?
何时奔跑?
有些道路崎岖难行
有些道路风光旖旎
当我的旅程走到尽头
它却又仿佛没有尽头
或许新路藏在视野之外?
又或许旧路更易行走?
为何新路从不被光顾?
为何我们失去了自己的道路?
人生就像一段旅程
途中我们将踏上许多新路
英语渣路过随手一渣……将就着看吧……
再问： 亲谦虚了，比我翻译的好，
再问： 亲谦虚了，比我翻译的好，