英语翻译原文:渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/25 18:28:39
英语翻译
原文:
渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何.有客刘颇者扬鞭而至,问曰:‘车中瓮直几钱?’答曰:‘七八千.’颇遂开囊取缣立偿之;命童仆登车,断其结络,悉推瓮于崖下.须叟,车轻得进,群噪而前.
原文:
渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何.有客刘颇者扬鞭而至,问曰:‘车中瓮直几钱?’答曰:‘七八千.’颇遂开囊取缣立偿之;命童仆登车,断其结络,悉推瓮于崖下.须叟,车轻得进,群噪而前.
译文:
在渑池的道路上,有一辆满载瓦罐的车子堵住了狭窄的路道.当时正值天气寒冷,路上覆盖着冰雪,又险峻又湿滑,(车子)进也不能,退也不能.天色已近傍晚,行路的官员和商客成群结队,车马几千,排列拥挤在后面,但没有一点办法.(这时)有一个名叫刘颇的人(骑着马)挥着马鞭赶来,问道:“车上的瓦罐(一共)值多少钱?”(赶车的人)回答说:“共值七八千贯钱.”刘颇立刻打开行囊取出细绢交给那个赶车的人;又叫自己的童仆登上车子,弄断捆绑瓦罐的绳子,把瓦罐全部推到了山崖下.一会儿功夫,车身变轻能够前进了,大家轰然叫好而纷纷向前.
在渑池的道路上,有一辆满载瓦罐的车子堵住了狭窄的路道.当时正值天气寒冷,路上覆盖着冰雪,又险峻又湿滑,(车子)进也不能,退也不能.天色已近傍晚,行路的官员和商客成群结队,车马几千,排列拥挤在后面,但没有一点办法.(这时)有一个名叫刘颇的人(骑着马)挥着马鞭赶来,问道:“车上的瓦罐(一共)值多少钱?”(赶车的人)回答说:“共值七八千贯钱.”刘颇立刻打开行囊取出细绢交给那个赶车的人;又叫自己的童仆登上车子,弄断捆绑瓦罐的绳子,把瓦罐全部推到了山崖下.一会儿功夫,车身变轻能够前进了,大家轰然叫好而纷纷向前.
英语翻译原文:渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈
英语翻译渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何.有
英语翻译原文陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居.同郡范逵素知名,举孝廉,投侃宿.于时 冰雪积日,侃室如悬磬,而逵马仆甚多
某外贸公司按CIF伦敦向英商出售一批核桃仁,由于该商品季节性较强,双方在合同中规定:卖方保证运货船只不得迟于12月1日抵
英语翻译请帮忙翻译下面文言语段:【原文】彻呆子当正秋之日,杜门简出,毡有针,壁有衷甲,若无可排解者.然每听谣诼②之来,则
于茫茫人海中寻找我灵魂之唯一伴侣,得之我幸,不得我命.急求徐志摩原文出处.必须原文.
英语翻译考试中,网上有原文
英语翻译1:筑石寨土堡于要隘;2:凡先王之法,有要于时也;3:张良出要项伯;4:惟大辟无可要然犹质其首;5:然地亦穷险,
日字在后可以组的词有哪些
英语翻译原文:是己而非人 ,俗之同病.学犹为达,强以为知;理有未安,亡以臆度;如事则终身几无可问之事.贤于己者,忌之而不
南极冰雪中有没有生物?
南极冰雪中有没有生物