英语翻译All the Equipment and Materials supplied by the Seller s

英语翻译
All the Equipment and Materials supplied by the Seller shall be inspected by the Seller and quality certificates and inspection and test records shall be issued by the manufacturers or the Seller.These documents shall be delivered to the Buyer as certificates of quality guarantee in accordance with the Contract.All expenses involved in the inspection and test of the Equipment and Materials shall be for the Seller’s account.
The Buyer shall be entitled to send his inspectors at his own expense to the Seller’s country to join the Seller’s representatives in the quality inspection and test of the Equipment and Materials in the manufacturer’s workshops.The Equipment to be jointly inspected shall be fixed between both parties at the preliminary design meeting.The Seller shall notify the Buyer of the date of the inspection and test two months prior to the assemble and readiness of the first main equipment.The Buyer shall within one month after receiving the Seller’s notice inform the Seller of the list of his appointed inspectors so as to enable the Seller to render assistance in obtaining their visa.In case the Buyer’s inspectors are not present in time when the Equipment and Materials are ready for inspection and test after receiving the Seller’s notice,the Seller shall have the right to carry out the inspection and test independently.When necessary,the Buyer’s inspectors also have the right to join the Seller in the inspection and test of equipment and materials other than the main ones.

所有的设备和材料所提供的卖方应检查卖方和质量证书及检验和试验记录应由制造商或卖方.这些文件须交付买方作为证书的质量保证按照合同.所有费用参与了检查和试验的设备和材料应为卖方的帐户.
买方应有权派遣核查人员在他自己的利益为代价向卖方的国家加入卖方代表的质量检查和试验的设备和材料制造商的研讨会.该设备的联合检查须固定双方在初步设计上.卖方应通知买方的日期检验和试验的两个月以前的组装和准备的第一个主要设备.买方应后一个月内收到卖方的通知通知卖方的名单,他任命的督察,从而使卖方提供援助,以获取他们的签证.如果在买方督察不存在的时候,设备和材料已准备好供检查和测试后,收到卖方的通知,卖方有权进行检查和测试独立.在必要的时候,买方的检查员也有权利加入卖方的检查和试验的设备和材料以外的其他主要的.