英语翻译若答得好,
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 23:06:11
英语翻译
若答得好,
若答得好,
守株待兔
[简译] 宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,那个农民便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.当然,野兔是不可能得到了,而他自己却被宋国人所耻笑.
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐
有个想买鞋子的郑国人,他先量好自己的脚的尺寸,然后把它搁放在了自己的座位上.
至之市而忘操之,
准备去集市时,忘了拿量好的尺寸.
已得履,乃曰:“吾忘持度.”
已经拿到了鞋子,才说:“我忘记了带量好的尺码.”
反归取之.
于是返回去取脚的尺寸.
及反,市罢,遂不得履.
等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没买到鞋.
人曰:“何不试之以足?”
有人问:“你为什么不用自己的脚试试呢?”
曰:“宁信度,无自信也.”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
曾子杀猪
翻译:曾子(孔子的弟子)的妻子到集市上去,她的儿子跟着她哭.他的母亲说:“你回去,回来给你杀猪(吃).”
妻子从集市回来,曾子(正)准备抓猪来杀.妻子制止他说:“只是跟孩子的戏言吗.”曾子说:“孩子不能对他
戏言啊.孩子什么都不懂,是向父母学习的啊,听父母的教导的.今天你欺骗他,是教导他欺骗.母亲欺骗儿子,儿子
就不相信他的母亲了,这不是教育孩子的方法啊.”
于是煮猪肉(吃).
师旷论学
晋平公对师旷说:“我今年七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 师旷回答说:“为什么不把蜡烛点燃呢?”
平公说:“哪里有作为臣子的人来戏弄君主的呢?”
师旷说:“盲目的我怎么敢戏弄君主呢?我听说:少年时喜好学习,如同初升太阳的阳光一样;中年时喜好学习,就像正午太阳的阳光一样灿烂;晚年的时候喜好学习,就像把蜡烛点燃一样明亮”.晋平公说“点上蜡烛再走路和暗中走路,究竟哪个好呢?”
铁杵磨针
磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了.他路过一条小溪,遇见一位老妇人,正在那里磨一根铁棒,李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白被她的行为感动,回去完成学业.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
孟母三迁
从前孟子小的时候,父亲早早地死去了,母亲守节没有改嫁.一开始,他们住在墓地旁边.孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏.孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:“不行!我不能让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集,靠近杀猪宰羊的地方去住.到了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意和屠宰猪羊的事.孟子的妈妈知道了,又皱皱眉头:“这个地方也不适合我的孩子居住!”于是,他们又搬家了.这一次,他们搬到了学校附近.每月夏历初一这个时候,官员到文庙,行礼跪拜,互相礼貌相待,孟子见了一一都学习记住.孟子的妈妈很满意地点着头说:“这才是我儿子应该住的地方呀!”
后来,大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的人、事、物,才能学习到好的习惯!
也说明环境能改变一个人的爱好和习惯.
[简译] 宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,那个农民便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.当然,野兔是不可能得到了,而他自己却被宋国人所耻笑.
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐
有个想买鞋子的郑国人,他先量好自己的脚的尺寸,然后把它搁放在了自己的座位上.
至之市而忘操之,
准备去集市时,忘了拿量好的尺寸.
已得履,乃曰:“吾忘持度.”
已经拿到了鞋子,才说:“我忘记了带量好的尺码.”
反归取之.
于是返回去取脚的尺寸.
及反,市罢,遂不得履.
等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没买到鞋.
人曰:“何不试之以足?”
有人问:“你为什么不用自己的脚试试呢?”
曰:“宁信度,无自信也.”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
曾子杀猪
翻译:曾子(孔子的弟子)的妻子到集市上去,她的儿子跟着她哭.他的母亲说:“你回去,回来给你杀猪(吃).”
妻子从集市回来,曾子(正)准备抓猪来杀.妻子制止他说:“只是跟孩子的戏言吗.”曾子说:“孩子不能对他
戏言啊.孩子什么都不懂,是向父母学习的啊,听父母的教导的.今天你欺骗他,是教导他欺骗.母亲欺骗儿子,儿子
就不相信他的母亲了,这不是教育孩子的方法啊.”
于是煮猪肉(吃).
师旷论学
晋平公对师旷说:“我今年七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 师旷回答说:“为什么不把蜡烛点燃呢?”
平公说:“哪里有作为臣子的人来戏弄君主的呢?”
师旷说:“盲目的我怎么敢戏弄君主呢?我听说:少年时喜好学习,如同初升太阳的阳光一样;中年时喜好学习,就像正午太阳的阳光一样灿烂;晚年的时候喜好学习,就像把蜡烛点燃一样明亮”.晋平公说“点上蜡烛再走路和暗中走路,究竟哪个好呢?”
铁杵磨针
磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了.他路过一条小溪,遇见一位老妇人,正在那里磨一根铁棒,李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白被她的行为感动,回去完成学业.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
孟母三迁
从前孟子小的时候,父亲早早地死去了,母亲守节没有改嫁.一开始,他们住在墓地旁边.孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏.孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:“不行!我不能让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集,靠近杀猪宰羊的地方去住.到了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意和屠宰猪羊的事.孟子的妈妈知道了,又皱皱眉头:“这个地方也不适合我的孩子居住!”于是,他们又搬家了.这一次,他们搬到了学校附近.每月夏历初一这个时候,官员到文庙,行礼跪拜,互相礼貌相待,孟子见了一一都学习记住.孟子的妈妈很满意地点着头说:“这才是我儿子应该住的地方呀!”
后来,大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的人、事、物,才能学习到好的习惯!
也说明环境能改变一个人的爱好和习惯.