大师作文网请翻译这段英文"If men were angels, no government would be necessary
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 12:27:39
请翻译这段英文
"If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In forming a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself."
占姆斯麦迪逊,美国的开国元勋之一,在他的倡议下,才有了美国的前十条宪法修正案《权利法案》.这是他说过的一段话,请精通英文的朋友帮忙翻译,谢谢!
"If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In forming a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself."
占姆斯麦迪逊,美国的开国元勋之一,在他的倡议下,才有了美国的前十条宪法修正案《权利法案》.这是他说过的一段话,请精通英文的朋友帮忙翻译,谢谢!
如果人们都像天使那样,也就不需要政府了.
如果能让天使来领导人民,那么对政府的外部或是内部管理也都没有必要了.
要想组建一个政府,人领导人的政府,那么最大的困难首先是让政府管好自己的人民,第二让政府管好自己.
前面翻译的比较生硬,不过重点在于最后一句.
如果能让天使来领导人民,那么对政府的外部或是内部管理也都没有必要了.
要想组建一个政府,人领导人的政府,那么最大的困难首先是让政府管好自己的人民,第二让政府管好自己.
前面翻译的比较生硬,不过重点在于最后一句.
请翻译这段英文"If men were angels, no government would be necessary
翻译If there were no bad people,there would be no good lawyers
翻译这句话：“If you were this awesome,you would be me.”
if there were no bad people ,there would be no good lawyers.
Government sources said there would be no prolonged pause in
1、The world would be a dull place if there were no colors .(
急求以“What Would My Life be If There Were No Cellphone for a D
Y if there were no time there would be much hapier 中文意思
英语翻译 NO.2 If you were a tear in my eyes,i would never cry be
If i were you ,I would take it easy ,____is no need to be ne
If I were you,I would take it easy,___is no need to be nervo
A major military effort would be necessary怎么翻译