英语翻译事实上也算是一封求职信,...如果大家觉得我应该怎么修改下才比较合适呢,他是一个新西兰人,我不知道怎么样提还算比

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/21 14:50:53

英语翻译
事实上也算是一封求职信,...如果大家觉得我应该怎么修改下才比较合适呢,他是一个新西兰人,我不知道怎么样提还算比较礼貌更合适!请我我做个合适的中英翻译..感激不尽!重谢
X先生.近来一切都好吗..
最近我大都在杭州工作,从毕业到现在也快有1年了吧!心里还是觉得不那么踏实总想去外面闯闯.毕竟我还年轻,我还是想的我的未来一定是很好的!可是近期在杭州呆着确实给我一种茫然的感觉.
我家里人是生意人,事实上我也受写影响,也喜欢上商务上的一些工作,所以除了在酒店工作,.后期我也有在贸易公司工作..我的家人很爱我!什么都帮我安排好..但是我更希望我可以自己决定我的未来.我更希望自己变得更独立..可以有足够的经验来面对我的生活我的工作..甚至是社会!...到现在了我还是想出去带外面学习更多的经验,但是我依然坚持,
我记得毕业那天您对我说将来如果我机会我可以为您工作,所以我考虑了很久.也跟家人做了探讨..如果现在的您还认为我可以培养,是否愿意接纳我培养我呢!我很希望可以去香港发展呢!呵呵...如果我还是有机会,我愿意是一张白纸,无论从哪一方面我都可以从头学习..从头积累!
最后还是希望您一切顺利..

这封信如果是用于求职,（而不是朋友之间的交往）,恕我直言,恐怕会很不成功.因为它既不符合求职信的写作常规,也不符合与英语者交往的原则.下面简单说几条意见,仅供参考.
1 不必过问人家的私事.他可能觉得很烦,心想,我在哪里关你底事?
2 不必表白自己的感受.直接说自己的目的、愿望就行了.不是熟悉的朋友之间,是不会关注别人的心情的.表白过多,只能叫人感觉啰嗦、黏糊,不干脆.
尤其不要发牢骚,不要怨天尤人,没有人愿意听求职者的牢骚.反而叫人不爽,对其性格产生不好的感觉.
3 抓住人家愿意看的东西,简洁、礼貌地说,不要有多余的话.可以表达自己的愿望,另外可以向人家了解一下对方公司的情况以及用人条件.如果人家有意录用,会积极回应,如果人家没有意愿,或者反应漠然,就到此为止,不必继续索取什么,以免人家唯恐避之而不及.但是可以继续保持联系,也许日后会有机会.
建议你找一些求职信的模板看一看,掌握写信的要领.因为你这封信,说实话,不靠谱.不论是翻译还是修改都比较麻烦.
再问：那你觉得这样可以吗?因为我希望可以聊得比较轻松些,,所以不希望太正式的写求职信,,本来我跟他就是认识的看到请尽快回复我谢谢
再答：如果关系熟悉，也可以啊，祝你好运！至于翻译，高手很多，我就不献丑了。

英语翻译事实上也算是一封求职信,...如果大家觉得我应该怎么修改下才比较合适呢,他是一个新西兰人,我不知道怎么样提还算比英语翻译汉译英他没有来这件事情,事实上他是错的.TOM建议大家周末出外野炊.我不知道他什么时候回来. 我不知道给这篇短文应该有一个什么题目才好(修改病句) 英语翻译就是我喜欢用的一个ID叫小剑师不知道用英语应该怎么讲呢.本人英语水平比较次。所以希望各位朋友能略微解释下。英语翻译这表面意思我也知道，我觉得这句话不应该只按表面意思翻译！英语翻译1.他承诺他们会准时回来.2.我不知道我应该去哪里.3.月球上没有生命这个事实是大家都知道的.4.毫无疑问他是一英语翻译每一次我们分开了以后,我都会好伤心.不知道你现在在那边过得怎么样呢?有没有想念过我呢?其实我觉得大家分开了还好, 我现在想锻炼一下英语口语,但不知道究竟应该怎样锻炼才比较高效呢? 英语翻译如果你仍然处于假期的话,请原谅我的打扰.不知道该怎么造句比较合适,这样行吗if you are still in 英语翻译我叫郑闯（男）,“郑”我知道,英文为Cheng,但请问“闯”应该怎么叫才合适?音译,意译均可,合适就好.先悬赏1 物理题,应该算是很简单吧.可是我就不知道我怎么错了? 英语翻译如果可以.我想给你一个完整的我..这个用英语怎么表达比较合适呢?能不能简短一些..类似于解释为给你我的所有~这