英语翻译The switch shall be able to operate at between maximum 5

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 20:58:34

英语翻译
The switch shall be able to operate at between maximum 5% and minimum 95% of the pointer deflection range.
谢谢anka98628的回答
可我不明白maximum 5%和minimum 95%的意思是最大值的5%和最小值的95%吗？
翻译成“开关能在指针偏转范围的5％到95％之间动作”可以吗？关键是上面的最大最小没搞懂。
也谢谢DarkYY6的回答
我理解的意思是“开关能在指针偏转范围的5％到95％之间动作”。
可我不明白maximum 5%和minimum 95%的意思是最大值的5%和最小值的95%吗？
关键是上面的最大最小没搞懂。
谢谢“天使是卵生的”的提示
这句英文是在英国标准“变压器储油柜用液位指示计”中出现的
是对液位指示计的总体功能的规定
该液位指示计的表盘上标有“最高液位”和“最低液位”，
指针从“最低液位”到“最高液位”顺时针旋转，
内部设置有1至2个报警开关
所问的那句英文应该是对报警开关的动作点的规定
是指最低最高液位的动作精度为5%
还是指开关可以在表盘的5%~95%之间进行设置，我不敢确定。
与上句有关的是下面一句
The movement of the pointer form the minimum to the maximum level shall be clockwise when facing the dial.
我理解是“面对度盘时，指针应顺时针方向从最低液位到最高液位旋转。”

在指针偏转5%-95%的范围内,开关是可以运作的.
没有上下文,翻得不准确.

英语翻译The switch shall be able to operate at between maximum 5 英语翻译the maximum number of missing components shall be 1 per 英语翻译It shall be unlawful ...to discriminate in price between 英语翻译The magnetic core shall be earthed to the tank cover at able to carry the motor current directly in the switch 英语翻译Signal strength shall be able to be determined within a 英语翻译To switch back and forth between the two document,press 英语翻译II-1.The Agent shall be allowed to appointsub-agents at 英语翻译9.1.OEM Test Motors are to operate at the OEM facilities shall we meet the bus stop.（on、in、at、behind、between、next to、英语翻译the base price shall be decreased at a rate of five(5) U I shall be able to pick it out.