Born into a peasant family,he had only two years of schoolin

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/21 21:58:59

Born into a peasant family,he had only two years of schooling.
这里面状语是什么,修饰哪个词?
状语不是不能修饰名词主语吗？

1. 可以理解为：
into a peasant family 是位置状语修饰 Born,
Born 是过去分词作定语,强调前置,修饰 he.
出生在农民家庭的他,只上过2年学.
2. 也可以理解为：
Born into a peasant family, 过去分词缩略句表被动（主语相同）,作整句的原因状语.
也就是 = because he was born into a peasant family
个人认为,理解为2似乎更简单,也更符合句义.翻译过来就是 (因为)他出生在一个农民家庭,所以他只上过2年学.
但理解2不完全符合逻辑.因为出生在农民家庭不应作为只上过2年学的原因.

Born into a peasant family,he had only two years of schoolin 判断正误：As he was born into/in a poor family,he had only two ye He was born of a peasant family.和He was born in a worker's f John,born in a poor family,had only 4 years of schooling. he was born in a small village,a son of a peasant的句子结构分析, Born into a poor family,he was tired. “born into a poor farmer's family ”,born into? born into a chinese family that had recently arrived in Cali Two lovers born into this life Each born alone half of a who 【语法结构】Born into a poor family,he led a hard life in his earl 英语翻译Lu Xun was born into a wealthy family so he received a b 英语阅读理解Robinson was born in a poor family.At seven,he had to