英语翻译my gift is my song and this one is for you you can tell

英语翻译
my gift is my song and this one is for you
you can tell everybody this is your song
i hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
how wonderful life is while you're in the world
it's a little bit funny this feeling inside
i'm not one of those who can easily hide
i don't have much money but boy if i did
i'd buy a big house where we both could live
if i was a sculptor,but then again,no
or a man who makes potions in a travelling show
i know it's not much but it's the best i can do
my gift is my song and this one's for you
and you can tell everybody this is your song
it may be quite simple but now that it's done
i hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
how wonderful life is while you're in the world
hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
how wonderful life is while you're in the world
这是翻唱谁的.你们知道吗?how wonderful life is while you're in the world .我觉得这样翻更好些.[有你的世界是多么美好的生活啊.]不知道其他大虾有何见解.

Your song 你的歌
my gift is my song and this one is for you
这首歌作为礼物是我献给你的
you can tell everybody this is your song
你可以告诉任何人这是你的歌
i hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
我希望你不要介意 不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
it's a little bit funny this feeling inside
这是发自内心的愉悦
i'm not one of those who can easily hide
我不是一个安于隐藏的人
i don't have much money
我不是一个拥有财富的人
but boy if i did
但是 男孩 如果我是
i'd buy a big house where we both could live
我要买一个宽大的房子 在那儿我们共同居住
if i was a sculptor,but then again,
如果我是一名雕刻家 就算当时再来一次
no or a man who makes potions in a travelling show
没有人可以一剂就把人生经历表现完
i know it's not much but it's the best i can do
我明白这不是最好 但这是我最多能做的
my gift is my song and this one's for you
我的礼物就是我的歌 这首歌是给你的
and you can tell everybody this is your song
而你可以告诉任何人这是你的歌
it may be quite simple but now that it's done
或许完全的简单 但它已经完成
i hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
hope you don't mind,hope you don't mind that i put down in words
不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
随便你啊,你觉得怎么翻你怎么高兴就怎么翻,我是为了保持我翻译歌词的工整性 再根据语言优美性才决定这么翻,你好麻烦啊,帮你翻了还不给分,虽然歌词很简单,但也花费我精力了啊~现在小孩真麻烦.