英语翻译Friends was an Emmy award-winning American situation com

英语翻译
Friends was an Emmy award-winning American situation comedy about a group of six friends living in the New York City borough of Manhattan.It was created by David Crane and Marta Kauffman,and produced by Kevin S.Bright,Marta Kauffman and David Crane.It was originally broadcast from 1994 to 2004.One of the most popular television series of all time,the show has been broadcast in over one hundred countries and still continues to attract good ratings for its repeat episodes.The final episode of the show remains one of the largest in terms of television audience numbers in the U.S.
Friends was created in 1994 by David Crane,who wrote Friends in Burbank,California,and who got his start working with the legendary Norman Lear and Marta Kauffman,who served as writer and producer of Dream On,Friends was aimed at young adults who,during the early 1990s,were identified by their café culture,dating scene and modern independence.
The show is a comedy mainly about people in their thirties just trying to live everyday lives.
Behind the scenes,the show was known for its unusually cohesive and unified cast.The six main actors made deliberate efforts,from early on,to keep the show's ensemble format and to not allow any one of them to dominate.This included requesting that all actors on the show be nominated either for the same category of award ("Supporting Actor" until 2001,then "Lead Actor" from 2002 onwards) or not at all,and entering collective instead of individual salary negotiations.[1] The actors became such close friends that one guest star,Tom Selleck,reported sometimes feeling left out.This was a criticism later echoed by British actress Helen Baxendale,who guest starred as Ross's second wife,Emily.

翻译如下：
老友记曾是美国情景喜剧艾美奖得主,它讲述了居住在美国纽约市曼哈顿区的六个朋友间的故事.由 David Crane and Marta Kauffman编剧,Kevin S.Bright,Marta Kauffman and David Crane制片.最早从1994年到2004年上映.一直是最受欢迎的电视连续剧之一.这部剧集在超过100个国家播放并仍持续保持良好的重播收视率.其最后一幕（播放时）成为了美国的最高收视人数记录之一.
老友记创作于1994年,由David Crane在与富有传奇色彩的Norman Lear一起工作时写于Burbank,加利福尼亚,而Marta Kauffman则是一名作家和DREAM ON(美梦继续)的制作者,老友记以那些在90年代早期的年轻人为原型,描写了他们的咖啡馆文化、约会场景和现代的独立.
这部喜剧主要讲述了人们在30岁左右时的生活.
在幕后,这部剧集还以它非同一般富有凝聚力和统一的演员阵容而闻名.这六个主角的不懈努力使得这部剧集从一开始就显示出各自人物的丰富个性而不落于仅是个人的表现.这包括所有剧集演员都被提名同一类奖项("最佳配角" 直到2001年,接着是"最佳主演" 从2002年起) 或无人被提名,以及集体的而非个人的工资交涉[1].演员们成为了亲密的朋友以至于客串演员Tom Selleck觉得他有时觉得自己受到了冷落.这在之后受到了英国女演员Helen Baxendale（扮演Ross的第二人妻子Emily）的批评.